ΞΕΝΟΦΩΝ (Κατάλογος κειμένων)

• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΑΓΗΣΙΛΑΟΣ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΙΕΡΩΝ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΙΠΠΑΡΧΙΚΟΣ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΟΣ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΚΥΡΟΥ ΑΝΑΒΑΣΙΣ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΚΥΡΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΠΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΟΔΩΝ
• ΞΕΝΟΦΩΝ, ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΑΓΗΣΙΛΑΟΣ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Π. Βλαχάκος & Γ.Α. Ράπτης. 2003. Ξενοφώντος Αγησίλαος. Εισαγωγή, μετάφραση, περίληψη, σχόλια Π. Βλαχάκος. Πρόλογος Δ. Λυπουρλής. Λακεδαιμονίων Πολιτεία. Εισαγωγή, μετάφραση, περίληψη, σχόλια Γ.Α. Ράπτης. Θεσσαλονίκη: Ζήτρος.

Μτφρ. Κ. Καιροφύλας. [1939] χ.χ. Ξενοφώντος Απολογία Σωκράτους, Συμπόσιον, Αγησίλαος. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΞΕΝ Αγ 1.1–1.5, Προοίμιον: Η δυσκολία του εγχειρήματος – Έπαινος της Σπάρτης και των θεσμών της – Η εκλογή του Αγησίλαου
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]
• ΞΕΝ Αγ 1.6–1.22, (ΞΕΝ Αγ 1.6–1.38: Η εκστρατεία του Αγησίλαου στη Μ. Ασία) Η πρόταση για την εκστρατεία – Πρώτα δείγματα της ευσέβειας και της στρατηγικής δεινότητας του Αγησίλαου – Φιλάνθρωπη αντιμετώπιση των αντιπάλων και των αιχμαλώτων
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]
• ΞΕΝ Αγ 1.23–1.35, (ΞΕΝ Αγ 1.6–1.38: Η εκστρατεία του Αγησίλαου στη Μ. Ασία) Συγκρότηση ιππικού και προπαρασκευή του στρατεύματος – Η μάχη στον Πακτωλό ποταμό – Τιμωρία του Τισσαφέρνη
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]
• ΞΕΝ Αγ 1.36–1.38, (ΞΕΝ Αγ 1.6–1.38: Η εκστρατεία του Αγησίλαου στη Μ. Ασία) Ανάκληση του Αγησίλαου – Αποτίμηση της εκστρατείας
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]
• ΞΕΝ Αγ 2.9–2.16, Η μάχη της Κορώνειας
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]
• ΞΕΝ Αγ 3.1–3.5, Η ευσέβεια του Αγησίλαου
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]
• ΞΕΝ Αγ 4.1–4.6, Η δικαιοσύνη του Αγησίλαου στις οικονομικές συναλλαγές
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]
• ΞΕΝ Αγ 7.1–7.7, Μια ακόμη αρετή του Αγησίλαου: η φιλοπατρία του
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]
• ΞΕΝ Αγ 11.1–11.16, Ανακεφαλαίωση και επίλογος
  [Μτφρ. 1: Π. Βλαχάκος] [Μτφρ. 2: Κ. Καιροφύλας]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Α. Σιδέρη. 2000. Ξενοφών. Συμπόσιον, Απολογία Σωκράτους. Εισαγωγικά κείμενα L. Strauss. Αθήνα: Άγρα.

Μτφρ. Β.Μ. Παπαδόπουλος. 1998. Πλάτωνα Η Απολογία του Σωκράτη. Ξενοφώντα Η Απολογία του Σωκράτη. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Θεσσαλονίκη: Αφοί Κυριακίδη.

• ΞΕΝ Απολ 1–9, Η αδιαφορία του Σωκράτη για την προετοιμασία της απολογίας του
  [Μτφρ. 1: Α. Σιδέρη] [Μτφρ. 2: Β.Μ. Παπαδόπουλος]
• ΞΕΝ Απολ 27–34, Ο Σωκράτης μετά τη δίκη του – Επίλογος
  [Μτφρ. 1: Α. Σιδέρη] [Μτφρ. 2: Β.Μ. Παπαδόπουλος]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Κ. Βάρναλης. [1939] χ.χ. Ξενοφών. Απομνημονεύματα. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Ι–ΙΙ. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

Μτφρ. Ε.Γ. Παντελάκης. 1937. Ξενοφώντος Απομνημονεύματα (Ο βίος και η φιλοσοφία του Σωκράτους). Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΞΕΝ Απομν 1.1.1–1.1.5, Το κατηγορητήριο εναντίον του Σωκράτη – Ανασκευή του πρώτου σκέλους του
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 1.2.1–1.2.8, Ανασκευή του δεύτερου σκέλους του κατηγορητηρίου
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 1.2.19–1.2.23, Η σημασία της άσκησης της αρετής
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 1.2.62–1.2.64, Η καταδίκη του Σωκράτη ήταν αβάσιμη και άδικη
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 1.3.1–1.3.4, Ο Σωκράτης και η λατρεία των θεών
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 1.4.1–1.4.4, Ο Σωκράτης δάσκαλος της αρετής
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 1.5.1–1.5.6, Ο Σωκράτης επαινεί την εγκράτεια
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 1.6.1–1.6.4, Ο Αντιφώντας οικτίρει τον Σωκράτη για την αδιαφορία του προς τα υλικά αγαθά
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 2.1.21–2.1.29, Ο Ηρακλής στο σταυροδρόμι της Αρετής και της Κακίας
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 2.2.10–2.2.14, Η οφειλόμενη αγάπη προς τους γονείς
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 2.3.9.–2.3.14, Ανακτώντας την αδελφική αγάπη
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 2.6.1–2.6.5, Κριτήρια επιλογής των φίλων
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 2.9.1–2.9.8, Συμβουλές για την αντιμετώπιση των συκοφαντών
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 3.5.14–3.5.17, Η Αθήνα σε παρακμή
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 3.7.1–3.7.2, Εμψυχώνοντας τον Χαρμίδη
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 3.9.10–3.9.13, Ορισμός του αληθινού άρχοντα
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 3.12.1–3.12.8, Η σημασία της σωματικής άσκησης
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 4.2.25–4.2.29, Η αξία της αυτογνωσίας
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 4.3.13–4.3.14, Τα έργα των θεών αποτελούν απόδειξη της ύπαρξής τους
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 4.4.12–4.4.16, Περί της φύσεως και λειτουργίας των νόμων
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 4.5.2–4.5.5, Συζήτηση με τον Ευθύδημο για την εγκράτεια
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 4.7.5–4.7.7, Περιττές και, ενδεχομένως, επικίνδυνες αστρονομικές γνώσεις
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 4.8.2–4.8.4, Ο Σωκράτης απέναντι στον θάνατο
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]
• ΞΕΝ Απομν 4.8.11, Επίλογος: ο Σωκράτης άνδρας άριστος και ευτυχέστατος
  [Μτφρ. 1: Κ. Βάρναλης] [Μτφρ. 2: Ε.Γ. Παντελάκης]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Ρ. Ρούφος. [1966] 2000. Ξενοφώντος Ελληνικά. Ι–ΙΙ. Αθήνα: Ωκεανίδα. [1η έκδ. Αθήνα: Γαλαξίας].

Μτφρ. Γ.Α. Ράπτης. 2002. Ξενοφώντος Ελληνικά Α', Β', Γ'. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Θεσσαλονίκη: Ζήτρος.

Μτφρ. Γ.Α. Ράπτης. 2005. Ξενοφώντος Ελληνικά Δ'–Ζ'. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Θεσσαλονίκη: Ζήτρος.

• ΞΕΝ Ελλ 1.4.8–1.4.23, Ο Αλκιβιάδης επιστρέφει στην Αθήνα και εκλέγεται αρχιστράτηγος
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 1.6.1–1.6.5, Ο Καλλικρατίδας διαδέχεται τον Λύσανδρο στην ηγεσία του σπαρτιατικού στόλου
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 2.1.16–2.1.32, Θρίαμβος των Σπαρτιατών στους Αιγός ποταμούς
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 2.2.1–2.2.23, Πολιορκία και συνθηκολόγηση της Αθήνας
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 2.3.6–2.3.16, Παράδοση της Σάμου – Ο Λύσανδρος επιστρέφει θριαμβευτής στη Σπάρτη – Αυθαιρεσίες και εγκλήματα των Τριάκοντα – Η αντίδραση του Θηραμένη
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 2.3.35–2.3.49, (ΞΕΝ Ελλ 2.3.35–2.3.56: Η παρωδία δίκης του Θηραμένη) Η απολογία του Θηραμένη
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 2.3.50–2.3.56, (ΞΕΝ Ελλ 2.3.35–2.3.56: Η παρωδία δίκης του Θηραμένη) Ο Κριτίας υπαγορεύει την καταδίκη του Θηραμένη, που εκτελείται
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 2.4.1–2.4.23, (ΞΕΝ Ελλ 2.4.1–2.4.43: Η αποκατάσταση της δημοκρατίας) Οι δημοκρατικοί καταλαμβάνουν το φρούριο της Φυλής και νικούν στη Μουνυχία – Οι Δέκα αντικαθιστούν τους Τριάκοντα
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 2.4.24–2.4.43, (ΞΕΝ Ελλ 2.4.1–2.4.43: Η αποκατάσταση της δημοκρατίας) Εισβολή του Παυσανία στην Αττική – Προσπάθειές του για συμφιλίωση των Αθηναίων – Αποκατάσταση της δημοκρατίας
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 3.4.1–3.4.6, Ο Αγησίλαος ξεκινά εκστρατεία στην Ασία
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 3.4.20–3.4.29, Η μάχη στον Πακτωλό ποταμό
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 3.5.1–3.5.15, Προσπάθεια για την οργάνωση αντισπαρτιατικής κίνησης
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 4.2.1–4.2.15, Ανάκληση του Αγησίλαου στην Ελλάδα – Κινήσεις του αντισπαρτιατικού συνασπισμού
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 4.5.1–4.5.8, Εκστρατεία του Αγησίλαου στην Κορινθία
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 4.8.12–4.8.19, Αποτυχημένη προσπάθεια των Σπαρτιατών για προσέγγιση με τους Πέρσες
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 5.1.30–5.1.36, Η Ανταλκίδειος ειρήνη
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 5.2.25–5.2.31, Πραξικοπηματική κατάληψη της Καδμείας από τους Σπαρτιάτες
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 6.1.2–6.1.8, Ο Πολυδάμαντας ενώπιον της σπαρτιατικής συνέλευσης
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 6.3.1–6.3.9, (ΞΕΝ Ελλ 6.3.1–6.3.20: Αθηναίοι και Σπαρτιάτες υπογράφουν ειρήνη το 371 π.Χ.) Απόφαση για αποστολή αθηναϊκής πρεσβείας στη Σπάρτη – Ο λόγος του Καλλία – Ο λόγος του Αυτοκλή
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 6.3.10–6.3.20, (ΞΕΝ Ελλ 6.3.1–6.3.20: Αθηναίοι και Σπαρτιάτες υπογράφουν ειρήνη το 371 π.Χ.) Ο λόγος του Καλλίστρατου – Υπογραφή της ειρήνης του 371 π.Χ. – Αποχώρηση των Θηβαίων
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 6.4.16–6.4.21, Μετά τη νίκη των Θηβαίων στα Λεύκτρα
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 7.1.1–7.1.11, Συζήτηση για την ηγεσία της αντιθηβαϊκής συμμαχίας
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 7.1.27–7.1.32, Αποτυχημένη διπλωματική πρωτοβουλία του Αριοβαρζάνη – Η "άδακρυς" νίκη των Σπαρτιατών
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 7.1.33–7.1.40, Αποτυχημένη προσπάθεια των Θηβαίων να επιβάλουν τη σύναψη κοινής ειρήνης
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 7.4.6–7.4.11, Κορίνθιοι και Φλειάσιοι αποσύρονται από τον πόλεμο
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ Ελλ 7.5.18–7.5.27, Η μάχη της Μαντίνειας – Αποτίμησή της
  [Μτφρ. 1: Ρ. Ρούφος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΙΕΡΩΝ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Λ. Τρουλινού. 1994. Ξενοφών. Ιέρων ή τυραννικός. Εισαγωγή, μετάφραση. Εισαγωγικά κείμενα L. Strauss, A. Kojève. Αθήνα: Εξάντας.

Μτφρ. Τ. Βουρνάς. 1984. Ξενοφώντος Ιέρων: Η εξομολόγηση ενός Τυράννου. Αρχαίο κείμενο, μετάφραση, εισαγωγή για την δημοκρατία και την τυραννίδα στα μνημεία του λόγου της ελληνικής αρχαιότητας. Αθήνα: Αφοί Τολίδη.

• ΞΕΝ Ιερ 2.12–2.18, Ένας ιδιότυπος πόλεμος των τυράννων
  [Μτφρ. 1: Λ. Τρουλινού] [Μτφρ. 2: Τ. Βουρνάς]
• ΞΕΝ Ιερ 3.5–3.9, Οι τύραννοι στερούνται την ανιδιοτελή αγάπη
  [Μτφρ. 1: Λ. Τρουλινού] [Μτφρ. 2: Τ. Βουρνάς]
• ΞΕΝ Ιερ 4.6–4.11, Ούτε ο πλούτος κάνει ευτυχισμένο τον τύραννο
  [Μτφρ. 1: Λ. Τρουλινού] [Μτφρ. 2: Τ. Βουρνάς]
• ΞΕΝ Ιερ 5.1–5.4, Αντινομίες στα συναισθήματα και τη συμπεριφορά των τυράννων
  [Μτφρ. 1: Λ. Τρουλινού] [Μτφρ. 2: Τ. Βουρνάς]
• ΞΕΝ Ιερ 7.1–7.4, Αντίλογος του Σιμωνίδη: η τυραννίδα επιδαψιλεύει τιμές
  [Μτφρ. 1: Λ. Τρουλινού] [Μτφρ. 2: Τ. Βουρνάς]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΙΠΠΑΡΧΙΚΟΣ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Σ.Κ. Γκίκας. [1939] 1975. Ξενοφώντος Ιππαρχικός. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΞΕΝ Ιππαρ 4.13–4.20, Πώς ενεργεί ο συνετός αρχηγός
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ.Κ. Γκίκας]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΟΣ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Σ. Τσέλικας. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

• ΞΕΝ Κυν 13.1–13.9, Περί σοφιστικής
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τσέλικας]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΚΥΡΟΥ ΑΝΑΒΑΣΙΣ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Δ. Αναστασόπουλος. 1911. Ξενοφώντος Κύρου Ανάβασις. Ι–ΙΙ. Αθήνα: Φέξης.

Μτφρ. Α. Τζάρτζανος. 1938. Ξενοφώντος Κύρου Ανάβασις. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Γ.Δ. Ζευγώλης. 1979. Ξενοφώντος Κύρου Ανάβασις, Η κάθοδος των Μυρίων. Εισαγωγή, μετάφραση, σημειώσεις. Αθήνα: ΟΕΔΒ.

• ΞΕΝ ΚΑναβ 1.4.9–1.4.17, Μαθαίνοντας τον πραγματικό σκοπό της εκστρατείας
  [Μτφρ. 1: Δ. Αναστασόπουλος] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 1.7.1–1.7.8, Επιθεώρηση του στρατεύματος – Παραινετικός λόγος του Κύρου
  [Μτφρ. 1: Δ. Αναστασόπουλος] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 1.9.1–1.9.10, Σκιαγράφηση της προσωπικότητας του Κύρου
  [Μτφρ. 1: Δ. Αναστασόπουλος] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 2.1.7–2.1.20, Ο Αρταξέρξης απαιτεί την παράδοση των όπλων των Μυρίων
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 2.3.21–2.3.29, Οι έλληνες στρατηγοί εξηγούν γιατί ακολούθησαν τον Κύρο – Ανταλλαγή όρκων με τον Τισσαφέρνη
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 2.5.3–2.5.15, Ο Κλέαρχος συναντά τον Τισσαφέρνη
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 2.6.1–2.6.15, Το πορτρέτο του Κλέαρχου
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 3.1.4–3.1.25, Ο Ξενοφώντας στο προσκήνιο
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 3.2.7–3.2.19, Ο Ξενοφώντας απευθύνεται στο στράτευμα μετά την εκλογή των νέων στρατηγών
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 3.4.41–3.4.49, Κατάληψη λόφου από τον Ξενοφώντα
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 4.2.24–4.2.28, Επιθέσεις των Καρδούχων στους Μυρίους
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 4.6.22–4.6.27, Μια επιτυχημένη στρατιωτική επιχείρηση των Μυρίων
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 5.1.2–5.1.4, Συνέλευση των Μυρίων στην Τραπεζούντα
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 5.5.7–5.5.12, Αποστολή πρέσβεων από τη Σινώπη
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 5.7.5–5.7.12, Ο Ξενοφώντας διασκεδάζει τις ανησυχίες για πορεία προς τον Φάση
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 5.8.13–5.8.17, Ο Ξενοφώντας απολογείται για βίαιη συμπεριφορά προς τους στρατιώτες του
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 6.1.25–6.1.31, Ο Ξενοφώντας αρνείται να εκλεγεί αρχηγός των Μυρίων
  [Μτφρ. 1: Γ.Δ. Ζευγώλης] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 7.1.22–7.1.31, Ο Ξενοφώντας αποτρέπει την κατάληψη του Βυζαντίου
  [Μτφρ. 1: Δ. Αναστασόπουλος] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 7.3.1–7.3.6, Πρόταση του Ξενοφώντα για τις επόμενες ενέργειες του στρατεύματος
  [Μτφρ. 1: Δ. Αναστασόπουλος] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 7.6.16–7.6.26, Ο Ξενοφώντας ανασκευάζει τις κατηγορίες για πλουτισμό σε βάρος του στρατεύματος
  [Μτφρ. 1: Δ. Αναστασόπουλος] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]
• ΞΕΝ ΚΑναβ 7.6.42–7.6.44, Απόφαση για εγκατάλειψη του Σεύθη
  [Μτφρ. 1: Δ. Αναστασόπουλος] [Μτφρ. 2: Α. Τζάρτζανος]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΚΥΡΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Β. Καλαμπαλίκης. 1975. Ξενοφώντος Κύρου Παιδεία. Αρχαίο κείμενο, μετάφραση, σημειώσεις. Εισαγωγή Ν. Μπουγάς. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Σ. Τζουμελέας. χ.χ. Ξενοφών. Κύρου Παιδεία. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Ι–IV. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΞΕΝ ΚΠαιδ 1.2.3–1.2.8, Η εκπαίδευση των παιδιών στην περσική κοινωνία
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 1.3.13–1.3.18, Πρόταση για παράταση της επίσκεψης του Κύρου στη Μηδία – Αιτιολόγηση της αποδοχής της
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 1.4.25–1.4.26, Η αναχώρηση από τη Μηδία
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 1.5.7–1.5.14, Ο Κύρος εμψυχώνει τους Πέρσες αριστοκράτες που θα πολεμήσουν εναντίον των Ασσυρίων
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 1.6.20–1.6.26, Η πειθαρχία και η διασφάλισή της
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 1.6.44–1.6.46, Η ανάγκη υπακοής στη θεϊκή καθοδήγηση
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 2.4.7–2.4.11, Το στράτευμα του Κύρου στη Μηδία
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 3.1.14–3.1.22, Ο Κύρος στην Αρμενία: ο Τιγράνης υπερασπίζεται τον πατέρα του – Συζήτηση περί σωφροσύνης
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 3.2.12–3.2.16, Ο Κύρος και οι Χαλδαίοι
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 3.3.4–3.3.8, Αναχώρηση από την Αρμενία – Ανταμοιβή των στρατιωτών
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 3.3.43–3.3.55, Πριν από την πρώτη σύγκρουση Μήδων–Ασσυρίων
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 4.2.38–4.2.47, Ο Κύρος προτείνει αυτοσυγκράτηση και συμπεριφορά που δεν θα προκαλέσει τους συμμάχους
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 4.4.9–4.4.13, Προτάσεις προς τους αιχμάλωτους Ασσυρίους
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 4.6.1–4.6.7, Ένας Ασσύριος προσφέρεται να βοηθήσει τον Κύρο
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 5.1.2–5.1.8, Μια γυναίκα για τον Κύρο
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 5.2.31–5.2.37, Πλεονεκτήματα μιας άμεσης επίθεσης στη Βαβυλώνα
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 5.5.10–5.5.19, Ο Κύρος διασκεδάζει τις ανησυχίες του Κυαξάρη
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 5.5.41–5.5.48, Ο Κύρος ασκεί με ευσυνειδησία τα καθήκοντά του
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 6.2.13–6.2.22, Προς τελική σύγκρουση με τους Ασσυρίους – Το ηθικό του στρατεύματος
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 6.4.2–6.4.9, Αποχαιρετώντας τον σύζυγο που φεύγει για τη μάχη
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 6.4.12–6.4.20, Εμψυχώνοντας τους αρχηγούς του στρατού πριν από την αποφασιστική σύγκρουση με τους Ασσυρίους
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 7.2.15–7.2.25, Ο Κροίσος κατανοεί πλέον παλαιότερο χρησμό του Απόλλωνα
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 7.3.8–7.3.16, Η Πάνθεια μοιρολογεί τον νεκρό άνδρα της
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 7.5.48–7.5.54, Επιζητώντας τη φιλία του ηγεμόνα
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 7.5.72–7.5.79, Ο Κύρος θέτει τις προτεραιότητες της περσικής διακυβέρνησης
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 8.7.1–8.7.4, Ένα όνειρο για τον επικείμενο θάνατο του Κύρου
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ ΚΠαιδ 8.7.17–8.7.28, Οι τελευταίες στιγμές του Κύρου
  [Μτφρ. 1: Β. Καλαμπαλίκης] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Α.Ν. Διαμαντόπουλος. [1937] 1975. Ξενοφώντος Λακεδαιμονίων Πολιτεία, Αθηναίων Πολιτεία. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Π. Βλαχάκος & Γ.Α. Ράπτης. 2003. Ξενοφώντος Αγησίλαος. Εισαγωγή, μετάφραση, περίληψη, σχόλια Π. Βλαχάκος. Πρόλογος Δ. Λυπουρλής. Λακεδαιμονίων Πολιτεία. Εισαγωγή, μετάφραση, περίληψη, σχόλια Γ.Α. Ράπτης. Θεσσαλονίκη: Ζήτρος.

• ΞΕΝ ΛακΠολ 2.1–2.5, Αγωγή και εκπαίδευση των παιδιών
  [Μτφρ. 1: Α.Ν. Διαμαντόπουλος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ ΛακΠολ 7.1–7.6, Η απαγόρευση πλουτισμού
  [Μτφρ. 1: Α.Ν. Διαμαντόπουλος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ ΛακΠολ 8.1–8.5, Ο θεσμός των Εφόρων εξασφαλίζει την πειθαρχία των πολιτών
  [Μτφρ. 1: Α.Ν. Διαμαντόπουλος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ ΛακΠολ 10.4–10.6, Άσκηση στις αρετές του δημόσιου βίου
  [Μτφρ. 1: Α.Ν. Διαμαντόπουλος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]
• ΞΕΝ ΛακΠολ 14.1–14.7, Παλαιότερη και σύγχρονη Σπάρτη: αξίες και νόμοι που εγκαταλείπονται και παραβιάζονται
  [Μτφρ. 1: Α.Ν. Διαμαντόπουλος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Ράπτης]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Μ. Κεκροπούλου. 1997. Ξενοφών. Οικονομικός. Εισαγωγή, μετάφραση. Αθήνα: Ενάλιος.

Μτφρ. Ε. Μώρος. [1939] χ.χ. Ξενοφώντος Οικονομικός. Εισαγωγή, μετάφραση, σημειώσεις. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΞΕΝ Οικ 1.18–1.23, Ελαττώματα και πάθη που υποδουλώνουν
  [Μτφρ. 1: Μ. Κεκροπούλου] [Μτφρ. 2: Ε. Μώρος]
• ΞΕΝ Οικ 2.9–2.18, Σωκρατική άγνοια για την καλή διαχείριση μιας περιουσίας
  [Μτφρ. 1: Μ. Κεκροπούλου] [Μτφρ. 2: Ε. Μώρος]
• ΞΕΝ Οικ 8.1–8.10, Η ανάγκη της ευταξίας στο νοικοκυριό
  [Μτφρ. 1: Μ. Κεκροπούλου] [Μτφρ. 2: Ε. Μώρος]
• ΞΕΝ Οικ 13.6–13.12, Τρόπος ανταμοιβής των καλών εργατών
  [Μτφρ. 1: Μ. Κεκροπούλου] [Μτφρ. 2: Ε. Μώρος]
• ΞΕΝ Οικ 20.1–20.15, Η γη ευεργετεί, αν ευεργετηθεί
  [Μτφρ. 1: Μ. Κεκροπούλου] [Μτφρ. 2: Ε. Μώρος]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΠΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΟΔΩΝ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Σ. Τζουμελέας. [1939] χ.χ. Ξενοφώντος Πόροι ή Περί Προσόδων. Εισαγωγή, μετάφραση, σημειώσεις. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΞΕΝ Πορ 1.2–1.8, Κλίμα, εδαφική σύσταση και γεωγραφική θέση της Αττικής
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]
• ΞΕΝ Πορ 5.11–5.13, Οι πρόσοδοι στην ειρήνη και στον πόλεμο
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τζουμελέας]

ΞΕΝΟΦΩΝ, ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ

E.C. Marchant, εκδ. 1900–21. Xenophontis opera omnia. Ι–V. 2η έκδ. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1961–71.

Μτφρ. Α. Σιδέρη. 2000. Ξενοφών. Συμπόσιον, Απολογία Σωκράτους. Εισαγωγικά κείμενα L. Strauss. Αθήνα: Άγρα.

Μτφρ. Α.Ν. Διαμαντόπουλος. [1937] 1975. Ξενοφώντος Συμπόσιον. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΞΕΝ Συμπ 2.24–2.27, Πώς πρέπει να πίνεται το κρασί
  [Μτφρ. 1: Α. Σιδέρη] [Μτφρ. 2: Α.Ν. Διαμαντόπουλος]
• ΞΕΝ Συμπ 4.29–4.44, Συζήτηση για τη φτώχεια και τον πλούτο
  [Μτφρ. 1: Α. Σιδέρη] [Μτφρ. 2: Α.Ν. Διαμαντόπουλος]