Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Παρουσίαση της δίγλωσσης ποιητικής ανθολογίας του Γιώργου Καλοζώη με τίτλο: ''Conversation avec les choses'' , Παρίσι (24/5/2025)

Το Σάββατο 24 Μαΐου 2025, στις 6 το απόγευμα, θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι η παρουσίαση της δίγλωσσης ποιητικής ανθολογίας του βραβευμένου κύπριου ποιητή Γιώργου Καλοζώη, με τίτλο: ''Conversation avec les choses'', που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον εκδοτικό οίκο L’Harmattan, στη σειρά “Poètes des cinq continents” [Γιώργος Καλοζώης, Η συνομιλία με τα πράγματα, μετάφραση και εισαγωγή: Danielle Morichon, πρόλογος: Μαίρη Ρούσσου-Sinclair, Παρίσι, L’Harmattan, 2025.]. Πρόκειται για την πρώτη αυτοτελή ανθολογία ποιημάτων σύγχρονου κύπριου ποιητή που κυκλοφορεί στα γαλλικά, με επιλογή τριάντα επτά ποιημάτων από δέκα διαφορετικές ποιητικές του συλλογές.

Στην εκδήλωση θα μιλήσουν η Μαίρη Ρούσσου-Sinclair, διδάσκουσα στο τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Κύπρου που προλογίζει την έκδοση και η μεταφράστρια των ποιημάτων Danielle Morichon, η οποία έγραψε και την εισαγωγή της ανθολογίας. Ο Γιώργος Καλοζώης θα διαβάσει ποιήματά του στα ελληνικά και θα υπογράψει αντίτυπα του βιβλίου. Η παρουσίαση θα πλαισιωθεί από μελοποιημένα ποιήματα της ανθολογίας από τον Geoffrey Perrin, υπό την διεύθυνση του Frédéric Grosche, καλλιτεχνικού διευθυντή του μουσικού σχήματος La Compagnie du Rhapsode.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα Aux Quatre vents, 21 bis rue des écoles, 75005, Paris.

Για περισσότερες πληροφορίες βλ.: https://www.ucy.ac.cy/bmg/presentation-of-anthology-of-poems-by-giorgos-kalozois/