• 1) Aδιάφορα και περιφρονητικά:
  • αψήφιστα ως γερόντισσας δε θε να μου το πούσι (Pοδολ. E´ 324).
• 2) Δίχως σκέψη και υπολογισμό, αδίσταχτα:
  • το σκήπτρο του ανεψήφιστα … έριξε (αυτ. A´ 551).

[<επίθ. αψήφιστος. H λ. και σήμ.]

• ① thoughtlessly, heedlessly, imprudently (syn in απερίσκεπτα):
  • ~κατά τη συνήθειά της .. το πέταξε [το γράμμα] στο συρτάρι της (Xenop) |
  • η κυβέρνηση .. ενέργησε ~ και χωρίς μεγάλη πολιτικότητα (Christidis)

• ⓐ disinterestedly, indifferently (syn αδιάφορα):
  • στην αρχή άκουγε ~το ρήτορα (Myriv)

• ② in a carefree manner, unconcernedly, lightly (near-syn ελαφριά):
  • phr το παίρνω ~take the situation lightly |
  • το ατύχημα εκείνο, που ο πατέρας μου μας έκανε να το πάρουμε ~, ήταν γι' αυτόν ένα πλήγμα (Xenop) |
  • μερικοί προσπαθούν να γελάσουν, να την πάρουν ~ την υπόθεση (Panagiotop)

• ⓑ disregarding danger (difficulties etc), fearlessly, recklessly (near-syn άφοβα 1):
  • παίζουν ~και τη δική τους ζωή και των άλλων (Kazantz) |
  • τον κοίταζε μες στα μάτια ~ και του γύρισε το λόγο (Prevelakis) |
  • δρασκελούσαν ~ μέσα σε κείνο τον κλίβανο από τις λάμψεις και τις εκρήξεις (TAthanasiadis) |
  • ~, παλληκαρήσια .. βάζει το χέρι στο ζουνάρι και τραβά το περίστροφο (DOikonomidis) |
  • poem η δόξα είναι το μέγα έλατο, που στέκει | και ~καλεί το αστροπελέκι (Palam)

• ③ without due regard, disdainfully, irreverently, scornfully (syn περιφρονητικά):
  • του μιλούσε ~, με αναίδια (Xenop) |
  • poem κι οι μεθυσμένοι αρχόντοι ~τον κρουφοπεργελούσαν (Kazantz Od 8.255)

[der of αψήφιστος]