• Kαμωμένος από άχυρα:
  • καπέλον … αχυρένιον (Mπερτόλδος 82).

[<ουσ. άχυρο(ν) + κατάλ. ‑ένιος. H λ. και σήμ.]

• ① (made of) straw (syn αχύρινος):
  • αχυρένια κούκλα |
  • αχυρένιο κλουβί |
  • αχυρένιο μαξιλάρι, στρώμα |
  • το βαπόρι γιόμισε Γιαπωνέζους εργάτες με αχυρένιους αδιάβροχους μαντύες (Kazantz) |
  • το διαβολεμένο κρύο .. έμπαινε από το άνοιγμα του καλυβιού κι από τους αχυρένιους του τοίχους (Ouranis) |
  • ξυπνάς τα ξημερώματα από τους ραμφισμούς των πουλιών στην αχυρένια στέγη σου (Louras) |
  • στις γειτονιές της Aθήνας καίγανε κάθε Λαμπρή ένα κακότεχνο αχερένιο ομοίωμα του Iούδα (Bastias)

• ② straw-colored, light-yellow (syn αχερίς, αχυρόχρωμος):
  • αχυρένια μαλλιά |
  • σχηματίζει ένα είδος τεράστιας δεξαμενής, .. που τα νερά της έχουν ένα χρώμα αχυρένιο (Ouranis) |
  • συνέχισε να του καταστρέφει με μανία τη μύτη, τα χείλη και τα αχυρένια φρύδια (Tsirpanlis) |
  • poem η ψυχή μου θενά δράμει | στη ζεστή αγκαλιά τ' Aβράμη, | τ' άσπρα, τ' αχερένια του | να φιλάει τα γένεια του (Varnalis)

• ③ fig empty, inane, shallow, silly (syn ανόητος2 3, κούφιος):
  • αχυρένιο μυαλό |
  • καλλιέργησε την αχυρένια προχειρογραφία της εβδομαδιαίας λαϊκής φυλλάδας (Karantinos)

• ⓐ worthless, inconsequential, powerless:
  • αχυρένιο όπλο |
  • gnom ο ~ άντρας θέλει χρυσή γυναίκα a weak man needs a strong wife |
  • ο Λουδοβίκος ο IΓ΄ δεν ήταν διόλου ~ βασιλιάς (Kanellop)

[fr *αχυρέινος, as Pontic ασυρένες & ασουρένες indicates; cf ξυλέινος, πετρέινος, σιδερέινος, χωματέινος etc (Hatzid, MNE 2.117f)]