• ① obscene or salacious talk or language, obscenities (syn αισχρολογία, αχρειολογία, βωμολοχία):
  • όλο ~ |
  • έλεγε καμιά φορά και ~· καμάρωνε πως είχε πάει σε γυναίκες· διηγόταν λοιπόν τα καθέκαστα (Glezos)

• ② unseemly act or behavior, indecency, obscenity (syn ασχήμια 2b, ασχημοσύνη):
  • της έκανε ~

[substantiv. n pl of άχρειος (bes αχρείος)]

• shamelessly, disgracefully, indecently (near-syn αισχρά, άτιμα):
  • φέρθηκε ~ |
  • καταλάβαινε ξάστερα τι ~ τονέ γελούσε, σαν του γύρευε συγνώμη (Psichari)

[fr K (3rd c. BC) ἀχρεῖα, der of ἀχρεῖος]

• ① not required, unneeded, unnecessary, useless (syn άχρηστος, ant αναγκαίος2 1):
  • phr ~ |
  • αχρείαστα να 'ναι και τα γιατρικά σου |
  • τι να με κάνεις, καθώς κατάντησα; σου είμαι ~ |
  • πουλούσε τα πιο αχρείαστα πράματα για το φανταρόκοσμο (Myriv) |
  • ο φάρος φαίνεται από απόσταση 25 μιλίων, αλλά μόνο το καλοκαίρι, που είναι ~ |
  • τι να κάνουν τους θησαυρούς; ήταν τόσο αχρείαστοι στο δρόμο που διάλεξαν (Katseli)

• ② unused,unutilized, disused (syn αχρησίμευτος, αχρησιμοποίητος 1):
  • του 'στρωσαν να κοιμηθεί σ' ένα καμαράκι, που είχαν αχρείαστο στο μεσόσκαλο (Drosinis) |
  • έχει παρακμάσει στο νησί η μελισσοτροφία· και μένουν αχρείαστα τα τετραγωνικά αυτά κυψέλια (Floros) |
  • κάπου δέκα ανεμόμυλοι, αχρείαστοι σήμερα, ξεχαρβαλώνονται (id.) |
  • poem το μάτι μου είχε πάρει | στο ράφι απάνω, αχρείαστο και παραπεταμένο, | το ίδιο σου λυχνάρι (Myrtiotissa)

[fr postmed (Somavera) αχρείαστος 'not needful' ← MG *αχρείαστος, cpd w. *χρειαστός (: χρειάζομαι); cf ByzG (9th c.) αχρειάστως 'unnecessarily']