• ① not bright, faint, pale, e.g. αχνόασπρος, αχνόγραμμος, αχνοζωγραφισμένος, αχνόξανθος etc:
  • αχνοδείλι, αχνόφωτο etc

• ② slight, soft, faint, weak, e.g. αχνογέλιο, αχνόζεστος etc:
  • αχνογέρνω, αχνολαλώ etc

• ③ vague, indistinct, e.g. αχνοήσκιος, αχνοσάλεμα etc:
  • αχνοκρύβομαι, αχνοπερνώ, αχνοπροβάλλω, αχνοφαίνομαι etc [fr adj αχνός2 or adv αχνά] S. further cpds w. αχνο- in following entries.

• see vaguely, dimly, or hazily, discern blearily:
  • δε σταματά στην άρνησή του ..· θέλει ν' αχνοβλέπει μιαν ανάσταση (Chourmouzios) |
  • τώρα αχνόβλεπα γη, εδώ μάντευα μια λεωφόρο, εκεί μια πλατεία (Karantonis) |
  • κατάφερε .. να μισανοίξει τα μάτια της και να ρίξει τη ματιά της στ' αγαπημένο πρόσωπο· το αχνόειδε χλωμό κι ακίνητο (AAGeorgiadis-K)

[cpd of αχνο- & βλέπω]

• pale blue (syn αχνογάλαζος, αχνογάλανος, near-syn ανοιχτογάλαζος):
  • αχνογαλάζιες καταχνιές |
  • λαδιά τα μάτια και αχνογαλάζια η θάλασσα, αντίθεσες που σε κάνουν να ριγάς (Papatsonis)

[cpd w. γαλάζιος]

• ~ καπνός, ουρανός |

• αχνογάλαζο πέλαγος |

• γυαλοκοπούσαν τα χιόνια αχνογάλαζα (Kazantz) |

• βουνά ξεχωρίζουν στο διάστημα τ' αχνογάλαζο (Panagiotop) |

• καθόταν .. σκυμμένος στις μεγάλες αχνογάλαζες κόλλες χαρτί (Petsalis) |

• ερχόταν τώρα σε μιαν αχνογάλαζη γραμμή το λιβάνι (Plaskovitis)

[cpd w. γαλάζος, this fr common ModG γαλάζιος]

• pale blue color (near-syn ανοιχτογάλαζο):
  • τα χρώματα παίζουν από το σταχτί του βράχου ως το ~ του μακρινού βουνού (Terzakis)

[substantiv. n of αχνογάλανος]

• pale blue (syn in αχνογαλάζιος):
  • ~ κάμπος, ουρανός |
  • αχνογάλανη λίμνη |
  • αχνογάλανο νερό |
  • αχνογάλανα κύματα, μάτια |
  • έπλεαν άλλος επάνω σε ρόδινο κι άλλος σ' αχνογάλανο σύννεφο (Papantoniou) |
  • τ' αντιαεροπορικά φυτεύουνε στον ουρανό αχνογάλανα τόπια (LAkritas) |
  • μια σκουρωπή λουρίδα μόλευε την αχνογάλανη έκταση της θάλασσας (Karagatsis)

[cpd w. γαλανός]

• faint or feeble smile (syn αχνόγελο):
  • poem και σμίγουν πόνος της σκλαβιάς κι ελπίδα της πατρίδας | μέσα στ' αναστενάσματα και μέσα στ' αχνογέλια (Palam) |
  • .. ένα ~ ανθίζει | σαν ήλιου ανάριο αποβασίλεμα στα μαραμένα χείλη (Kazantz Od 5.618)

[cpd w. γέλιο; cf χαμογέλιο (bes χαμόγελο)]

• ανυπόμονα περιμένω κάθε νύχτα το πρώτο της ~ (Palam) |

• poem .. στα σπλάχνα του ανεβαίνουν | αϊτού φτερά και νύχια λιονταριού κι αχνόγελα γυναίκας (Kazantz Od. 9.454) |

• κάπου κρυώνει το ~ της γαλήνης, βαθύ (Geralis)

[cpd w. -γελο, der of γέλι (Spalas) / γέλια; cf κρυφόγελο, πικρό-, χαμό-, χασκόγελο etc]

• smiling faintly (near-syn χαμογελούσα):
  • poem να η εκκλησιά, πλουμίστε της τα πλάγια απάνου ως κάτω | με αχνογελούσες Παναγιές, με Παναγιές θλιμμένες (Palam) |
  • ~ η λαμπαδόχυτη προβαίνει απ' το τσαντίρι (Kazantz Od 7.343)

[der of αχνόγελο or of αχνογελώ w. suff -ούσα; cf αγγελοβλεπούσα, μαυρομαλλούσα, χαμηλοβλεπούσα, χαμογελούσα etc]