• ① without care or worry, in a carefree manner, unconcernedly (syn in αφρόντιδα):
  • αποκρίνεται, κοιτάζει, χορεύει ~ |
  • ~ το άνοιξα το γράμμα, .. γιατί δεν είχα ως τότε τίποτε μυστικό για τη μνηστή μου (Palam) |
  • ξεθαρρεμένα τα κορίτσια .. αρχίζουνε να φλυαρούν μεταξύ τους ~ (Terzakis) |
  • ακούγεται .. το ήρεμο κουδούνισμα των γιδιών και των προβάτων, που βοσκολογάνε ~ (Petsalis) |
  • χαίρονται ~ τα πρώτα χρόνια της ζωής τους (Sachinis)

• ② carelessly, inattentively, negligently, indifferently (syn άμελα 1, ανάμελα 1, ατημέλητα):
  • άλλος περίμενα πως θα ήταν ο τόμος και άλλον τον κατάντησεν ~ ο εκδότης (Palam) |
  • με τον άσπρο σάκκο ~ κουμπωμένο και το κόκκινο μεσοφόρι σφιχτοσηκωμένο στα γόνατα τσαλαβουτούσε στα νερά (Karkavitsas) |
  • γιατί να έχει ντυθεί τάχα έτσι ~, καθαυτό φτωχικά; (Terzakis) |
  • κάποιος ζωγράφος έχει τραβήξει ~ πελώριες πινελιές (Varelas)

[der of αφρόντιστος; cf kath αφροντίστως ← AG 'inconsiderately']