Παράλληλη αναζήτηση
| 2 εγγραφές [1 - 2] | << Πρώτο < Προηγούμενο Επόμενο > Τελευταίο >> |
[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]
- αφετέρου [afetéru] σύνδ. αντιθ. : (λόγ.) από την άλλη (μεριά)· συνήθ. στο σχήμα: αφενός (μεν)
~ (δε) / και ~, για να εκθέσει ο ομιλητής δύο ισοδύναμους όρους ή προτάσεις: Δεν κατάφερε να τους πείσει να το αγοράσουν αφενός (μεν) γιατί ήταν ακριβό ~ δε γιατί δεν τους ενέπνευσε εμπιστοσύνη.
[δες στο αφενός]
[Λεξικό Γεωργακά]
- αφετέρου [afetéru] adv (sp. also αφ' ετέρου) usu preceded by αφενός (q.v.) (L)
- on the one hand .. on the other hand, for one thing .. for another (syn από τη μια .. από την άλλη):
- αφενός θέλει να πάει στο θέατρο, ~ δε θέλει να ξοδέψει |
- δε θα 'ρθει γιατί αφενός δεν έχει χρήματα και ~ δεν τον αφήνει η γυναίκα του |
- η τύχη σού υπόσχεται αφενός τα μεγαλύτερα αγαθά, ~ σε απειλεί με την πιο εντυπωσιακή αποτυχία (Stasinop) |
- αφενός γιατί μ' άρεσε η θέα απ' το Kάστρο, ~ γιατί δεν ήθελα να τον αφήσω μόνον του, .. συνήθως πήγαινα κι εγώ μαζί του (Tachtsis)
[fr kath phr αφ' ετέρου]
- on the one hand .. on the other hand, for one thing .. for another (syn από τη μια .. από την άλλη):
