• authenticity, genuineness (syn αυθεντικότητα, γνησιότητα):
  • πάντα .. εκτιμούσα το ~, είτε στην τιμιότητα είτε στην απάτη (TAthanasiadis) |
  • μας δίνει μια υποβλητική εντύπωση του αυθεντικού και του πραγματικού (Dizikirikis)

[substantiv. n of αυθεντικός]

• 1)
  • α) Που ανήκει ή αναφέρεται στον αφέντη, στον άρχοντα:
    • ίππον τινά εκ των αυθεντικών (Ψευδο-Σφρ. 568⁹)·
  • β) ηγεμονικός, μεγαλοπρεπής:
    • αφεντικόν κανίσκιν (Mαχ. 108²²)·
  • γ) εξαιρετικός:
    • άλογον αφεντικόν (Tάξ. Πόρτ. 98).
• 2) Σουλτανικός:
  • πορευθέντες μετά αυθεντικού ορισμού (Έκθ. χρον. 47¹⁷).
• 3) Που έχει κυριαρχικά δικαιώματα, κυριαρχικός:
  • με την εκλαμπροτάτην και εξοχωτάτην του Γερουσίαν ως αυθεντικήν οπού την έχουν (Iερόθ. Aββ. 336).
• 4) Που ανήκει στην εξουσία, κρατικός, δημόσιος:
  • στες πόρτες τες αυθεντικές με προσοχή εθωρούσαν (Λίμπον. 250)·
  • εποίησε τον άπαντα βίον … τον της εκκλησίας αυθεντικόν (Έκθ. χρον. 46¹⁷).

• Tο ουδ. αφεντικό ως ουσ. = ο ανώτατος άρχοντας:
  • (Σουμμ., Pεμπελ. 166).

[μτγν. επίθ. αυθεντικός. O τ. αφε‑ και σήμ. ιδιωμ. Tο ουδ. αφεντικό και σήμ. Η λ. και σήμ.]

• ① authoritative, reliable, valid (near-syn αξιωματικός2 2, έγκυρος):
  • αυθεντική απόφαση, βιογραφία, γνώμη, μαρτυρία |
  • η αυθεντική ερμηνεία των νόμων ανήκει στη νομοθετική εξουσία (Christidis EΣ) |
  • πληροφορούμαι από στόμα αυθεντικό, υπουργικό, πως ο νόμος .. δεν ημπορεί να εκτελεσθεί (Palam) |
  • έδωσε τον αυθεντικότερο ορισμό της κριτικής (Chatzinis)

• ② authentic, true, faithful, genuine (syn γνήσιος, πιστός):
  • ~ ήρωας, καλόγερος, πεζογράφος |
  • αυθεντική τραγουδίστρια |
  • αυθεντική πληροφορία |
  • αυθεντική ιστορία, σοφία, συγκίνηση, τέχνη |
  • αυθεντικό κείμενο |
  • αυθεντικό χειρόγραφο |
  • αυθεντικό αντίγραφο |
  • αυθεντικό αριστούργημα |
  • αυθεντικό περιστατικό |
  • αυθεντικοί λαϊκοί χοροί |
  • παλιά έπιπλα αυθεντικά |
  • συλλογή αυθεντικών ενδυμασιών |
  • αυθεντική εικόνα ζωής |
  • μια αυθεντική κατάθλιψη μπορεί να έχει ως αιτία οργανική βλάβη |
  • να συναντήσω τους προαιώνιους κι αυθεντικούς κάτοικους της χώρας (Ouranis) |
  • άκουσα γύρω μου τη γαλλική γλώσσα να μιλιέται στον δικό της αυθεντικό τόνο (Chatzinis) |
  • η ορθοδοξία [είναι] η αυθεντική συνέχεια της μιας και αδιαίρετης καθολικής και αποστολικής εκκλησίας (Theotokas) |
  • δίνουν μια ζωντανή και αυθεντικότατη περιγραφή της πατρίδας μας (Athanasiadis-N)

[fr postmed, MG αυθεντικός ← PatrG, K (also pap), der of αὐθέντης w. suff -ικός]

• ① ability or power to influence or persuade, authority, authoritativeness (syn αυθεντία 2, κύρος):
  • ο τουριστικός οδηγός έχει ~ |
  • οι Eλληνοαμερικανοί έδωσαν στον πρόεδρο την περιωπή και την επιπρόσθετη ~ στη νίκη του |
  • οι κρίσεις του .. διαπνέονται από μια ~ (Tatakis) |
  • η λάμψη του ύφους του .. έδινε στις ιδέες του την απόλυτη ~ (Chatzinis) |
  • ύστερα είπε με τόνο αναμφισβήτητης αυθεντικότητας κλ (Karagatsis)

• ② authenticity, genuineness (syn το αυθεντικό, γνησιότητα):
  • η ~ της πληροφορίας |
  • η ~ του βιβλίου, του εγγράφου |
  • η ~ του επίπλου |
  • ~ της καλλιτεχνικής δημιουργίας |
  • αμφιβάλλουν για την ~ του τηλεφωνήματος |
  • η ελληνική χειροτεχνία διατηρεί την ~ και τη φυσιογνωμία της |
  • πίστευε ακράδαντα στην ~ των σιβυλλικών χρησμών (Tatakis) |
  • αυτά τα παιδικά όντα στην σκηνή ή πρέπει να έχουν ~ ή καλύτερα να λείπουν (Terzakis) |
  • υπομνηματίζει τη σκοτεινή και ύποπτη για την αυθεντικότητά της παράδοση του Πλινίου (Despinis) [fr kath (neol |
  • Koumanoudis

[1867-1897]) αυθεντικότης, der of αυθεντικός]