• 1) Mε σεβασμό που οφείλεται σε άρχοντα:
  • εσύντυχά του αφεντικά (Πικατ. 116).
• 2)
  • α) Mε τρόπο που ταιριάζει σε άρχοντα:
    • μα την αλήθειαν, ζω καλά, αυθεντικά εις τον κόσμον (Συναξ. γαδ. 146)·
  • β) με τρόπο που ταιριάζει σε κυρίαρχο, κάτοχο:
    • αυθεντικά να τον διαβείς τον πύργον της ψυχής μου (Λίβ. Sc. 296).

[<επίθ. αυθεντικός. O τ. και σήμ. ιδιωμ.]

• ① authoritatively, validly, reliably (syn αυθεντικώς, near-syn έγκυρα):
  • η Γενική Συνέλευση [είναι] μόνη αρμόδια να ερμηνέψει ~ το ψήφισμά της (Christidis) |
  • έχουν μιλήσει πρώτοι, ~ και έγκυρα, για αγωνία (Terzakis)

• ② authentically, truly, faithfully, genuinely (syn γνήσια, πιστά):
  • ~ ελληνικοί χοροί |
  • τραγούδι ~ τραγουδημένο |
  • σπίτι ~ επιπλωμένο |
  • με τι μέσα διακρίνεται το ~ πραγματικό .. από .. τις παραποιήσεις του; (Papanoutsos) |
  • είναι το έργο .. που εκφράζει ~ τον ίδιον και την τέχνη του (Chatzinis) |
  • παίζουν το έργο αυθεντικότερα απ' τους Γάλλους (Athanasiadis-N, adapted) |
  • έχεις να κάνεις με καλούς χορευτές .. και χορεύουν αυθεντικότατα (Stratou)

[fr postmed, MG αυθεντικά, der of αυθεντικός]