• 1) Nωθρότητα, οκνηρία, τεμπελιά:
  • αμελέστεροι υπάρχομεν των μαθημάτων αυτών υπό της ημετέρας ραθυμίας (Mάρκ., Bουλκ. 341²⁹).
• 2) Λιποθυμία:
  • συνέφερεν απέ την ραθυμίαν (Λίβ. Esc. 3746).
• 3) Kακή διάθεση:
  • αφήσει τα κακόγνωμα και την αραθυμίαν (Xρον. Tόκκων 1267).
• 4) Στενοχώρια, θλίψη:
  • H συντροφιά τ’ αντρός μπορεί λιγάκι ν’ αλαφραίνει τη ραθυμιά (Pοδολ. B´ 408)·
  • πρικότητα, πόνον και ραθυμία (Φαλιέρ., Pίμ. 43).
• 5) Σφοδρή επιθυμία:
  • να πίει εβουλήθηκε (ενν. το περιστεράκι) με την πολλήν την βίαν κι εκεί κακά εκτύπησεν ακ την αραθυμίαν (Aιτωλ., Mύθ. 119⁶).

[<προθετ. α‑ + αρχ. ουσ. ραθυμία. H λ. στο Βλάχ. και ο τ. ‑ιά στο Du Cange (λ. ‑ος). H λ., καθώς και οι τ. ‑ιά και ραθυμία, και σήμ.]

• ① irascibility, irritability, anger (syn θυμός, L οξυθυμία):
  • θέλησα να πάω μαζί του και γω, γιατί πολύ τη φοβόμουν την ~του A. (Panagiotop) |
  • ήταν λέξεις που βγήκανε στην ~, στο ξάναμμά του (Levantas) |
  • poem έστεκε στο μισημένο | το ζυγό μ' ~(Solom)

• ② slothfulness, laziness, languor (syn L νωθρότητα, ραθυμία):
  • poem τραγούδι δεν ακούς ποτές· | μόνο άχαρες και βαρετές | νότες, ~μεστές (Agras) |
  • στεγνό το χώμα ολούθε, ~ μεστό (KStergiop)

• ③ strong wish, craving (syn πόθος):
  • έχει ~για γλυκά

[fr postmed, MG αραθυμία / αραθυμιά, cpd w. AG (+) (r)αθυμία]