• remainder of liquid in a container, residuum, residue (syn αποστραγγίδι 1, απόσωσμα 2b, σώσμα):
  • τ' ~ του βαρελιού

[fr postmed (Somavera) αποστράγγι, w. suff -ιν, der of αποστραγγίζω]

• ① = αποστράγγι

• ⓐ fig last remaining thing, thought or feeling:
  • o κατασκευαστής διαλαλεί σε πρώτο πρόσωπο τα αποστραγγίδια καρδιάς και νου, νομίζοντας πως αναστένει έτσι ποιητική μορφή (Apostolakis)

• ② mass of pressed olives, grapes etc:
  • τ' ~ των σταφυλιών |
  • τ' ~ από το λάδι (Sterea) |
  • στέμφυλα έλεγαν οι αρχαίοι τ' αποστραγγίδια από τις ελιές στα λιοτρίβια (Saratsis) [der of MG *αποστραγγίδιν (whence Rhodes αποστραγγίν, this fr -στραγγί

[δ]ιν), der of αποστραγγίζω]

• ① exhaust contents by drawing them off, dry, empty, drain (syn στραγγίζω, near-syn αποξεραίνω 1):
  • ~ ορυχείο unwater a mine |
  • ~ το ποτήρι |
  • αποστραγγίσαμε μια κανάτα κρασί |
  • η υπόγεια σήραγγα κατασκευάζεται για να αποστραγγίσει τις λίμνες Λυσιμαχίας και Tριχωνίδος (Varelas) |
  • όταν γευθεί ένας λαός το ίδιο του το αίμα, δύσκολα ξεσυνηθίζει να επιθυμεί τη γεύση αυτή, έστω κι αν ξέρει ότι έτσι αποστραγγίζει το ίδιο του το σώμα (Kanellop) |
  • πήρε το φλιτζάνι του καφέ, ανακάτεψε καλά καλά το καφεζούμι και το αποστράγγισε (LAkritas) |
  • την τελευταία φορά που την είδε της είπε για τα βάλτα που έπρεπε ν' αποστραγγιστούν (Proussis)

• ⓐ fig exhaust, empty, drain (off) (syn απομυζώ 2b, αρμέγω, L εξαντλώ):
  • οι Bενετσάνοι κ' οι Γενοβέζοι πάσκιζαν ν' αποστραγγίσουν τις πλουτοπαραγωγικές πηγές του νησιού (Panagiotop) |
  • ο ακαδημαϊσμός είχε αποστραγγίσει, είχε κάνει πλαδαρά και άτονα τα εκφραστικά μας μέσα (Papanoutsos)

• ② empty, drain, extract (fr) (syn απομυζώ 2, αποξεραίνω 2, αποστεγνώνω 1b):
  • επαρχιώτες και Aθηναίοι τα βάνουνε με τον αθηναϊκό απορροφητήρα που αποστραγγίζει τους χυμούς του πνεύματος και της τέχνης (Palaiologos) |
  • έδωσε στην παράσταση αρχαιόπρεπο ιερατικό χαρακτήρα .. χωρίς να αφήσει τα σχήματα να αποστραγγίσουν την έμπνευσή του και τον δημιουργικό του οίστρο (Thrylos)

• ③ press, squeeze, wring (syn ξεστραγγίζω, στίβω, στραγγίζω):
  • ~ τη σακούλα, τις ντομάτες |
  • ~ τα ρούχα της μπουγάδας |
  • άδραξε ύστερα με τα χέρια το μακρύ του μαλλί και το αποστράγγισε (SPapageorgiou)

• ④ fig wring out, squeeze out, extract:
  • δεν είναι χωρίς ιδιαίτερη σημασία η ανάγκη που αισθάνεται κανείς να επιστρέφει κάθε τόσο στους τόπους τούτους, και ν' αποστραγγίζει εντατικότερα την ομορφιά και την αθανασία του φυσικού περιβάλλοντος (Panagiotop) |
  • ό,τι εξαιρετικό έχει να παρουσιάσει η σύγχρονη βετανική ψυχή, έρχεται ο γαλλικός μαγνήτης και το αποστραγγίζει (Papatsonis)

• ⑤ mi intr αποστραγγίζομαι become empty, drain (syn στραγγίζομαι):
  • .. το φεγγάρι | που αποστραγγίζουνταν .. | γάλα ποτίζοντας μεθυστικό τα σωθικά του ανθρώπου (Kazantz Od 11.859)

• ⓑ fig become emptied or drained of feelings, emotions etc (syn αποξεραίνω 2b, στραγγίζομαι):
  • ο μορφωμένος τεχνικός δεν αποστραγγίζεται από τον ανθρωπισμό του (Papanoutsos)

[fr postmed ← K ἀποστραγγίζω]

• ① draining, drainage, drying (syn αποξήρανση 1b, αποστράγγισμα, στράγγισμα):
  • βαλβίδα αποστραγγίσεως draining valve |
  • φρεάτιον αποστραγγίσεως catch basin |
  • ~ δεξαμενών tank draining, stripping |
  • τυχόν ~ του βάλτου ισοδυναμεί για το βάτραχο με μια τοπική συντέλεια του κόσμου (Valaoras) |
  • στην κονίστρα του σταδίου βρέθηκε το λίθινο ρείθρο, με μικρές λεκάνες κατ' αποστάσεις για την ~ του νερού (Dakaris) |
  • πριν την ~ το νερό της λίμνης ή των ελών απέδιδε θερμότητα καθ' όλην την νύκτα (KPikros)

• ② fig exploitation, draining (syn απομύζηση L, αφαίμαξη L, άρμεγμα, βύζαγμα):
  • ~ της οικονομικής ικμάδας |
  • το βιοτικό επίπεδο των ευρωπαϊκών λαών, είχε φτάσει τόσο ψηλά χάρη στην ασύστολη ~ του πλούτου άλλων ηπείρων (Christidis)

• ⓐ emptying out or draining (syn στράγγισμα):
  • η "Στροφή" περιέχει ποιήματα καθαρής καλλιτεχνικής άσκησης, πειράματα αποστράγγισης όλης της ρομαντικής ταραχής (Spandonidis) |
  • δεν υπάρχει ο Σαίξπηρ στη γερμανική απόδοση· είναι αριστοτεχνική, είναι όμως κατόρθωμα και ως ~ της εσωτερικής ουσίας των σονέτων του Σαίξπηρ (Kanellop)

[fr kath (neol Koumanoudis) αποστράγγισις, der of αποστραγγίζω]

• ① = αποστράγγιση η 1

• ② last remaining liquid in a container, residuum, residue (syn αποστράγγι):
  • τ' ~ του βαρελιού

[der of αποστραγγίζω]

• ① drained (syn στραγγισμένος):
  • ~ τόπος |
  • οι Iάπωνες έτρωγαν ένα ρύζι νερόβραστο κι ανάλατο, αποστραγγισμένο, συμπυκνωμένο σε μια μάζα (Thrylos) |
  • ο σουμεριακός πολιτισμός ξαπλώθηκε γοργά στα γόνιμα αποστραγγισμένα εδάφη των μεγάλων ποταμών (NPlaton)

• ② fig deprived of vitality or spirit, desiccated, dried, drained (syn αποξεραμένος 2, αποστεγνωμένος 2, στραγγισμένος):
  • οι στενόκαρδοι προνοητικοί διάλεξαν την προσκόλληση στις αποστραγγισμένες συνήθειες (Thrylos) |
  • κάτι βάραινε αυτόν εδώ τον άνθρωπο και τον έριχνε αποστραγγισμένο στο τραπέζι απάνω (LAkritas) |
  • η όρασή μας είναι κουρασμένη και ναρκωμένη πια από το χιλιοϊδωμένο και αποστραγγιγμένο είδωλο του κατά σύμβαση ωραίου (Papanoutsos)

• ⓐ discussed thoroughly, exhausted (near-syn εξαντλημένος):
  • το ζήτημα φαίνεται εξαντλημένο, αποστραγγισμένο, κλειστό (Papanoutsos)

[ppp of αποστραγγίζω]

• depriving of meaning:
  • τα άφθονα λόγια περί πατριωτισμού, θρησκείας και δημοκρατίας, κατάφεραν να πείσουν τους πάντες περί της εξαντλητικής μέχρι αποστραγγισμού της εννοίας των, εμπορίας (Kolyva)

[der of αποστραγγίζω w. suff -μός]