• ① take census, count, register (syn κάνω απογραφή, near-syn καταγράφω, καταμετρώ):
  • ~ τον πληθυσμό, τα κτήματα |
  • πρέπει ν' απογράψουμε τις ζημιές που προξένησε η κρίση (Christidis EΣ) |
  • το φρουραρχείο δεν αργεί να διατάξει ν' απογραφούν όλα τα πειστήρια, για να μπορεί να τα ελέγχει (ChZalokostas) |
  • poem .. ο τετράρχης είχε ανοίξει | τις βίβλους τις μεγάλες και τον κόσμο | το έσερνε κατά φυλές ν' απογραφεί (Papatsonis)

• ⓐ commerce etc take stock of, take inventory of:
  • ~ εμπορεύματα, εξαρτήματα

• ② keep a record of, to record (near-syn καταγράφω):
  • δε φτάνει να απογράψουμε τις λέξεις, που αναφέρει το παιδί, πρέπει να δούμε αν τις κατανοεί (Geros) |
  • ο εγκέφαλος απογράφει σαν αρνητική πλάκα την αντικειμενική τάξη (Tatakis)

• ⓑ give an account of, describe (near-syn περιγράφω):
  • "γράφω γραμματική" σημαίνει "ταξινομώ και ~ τις δομές του συνόλου" (Geros) |
  • η παραπάνω ανάλυση δεν έχει εξαντλητικά απογράψει τους συγκινησιακούς θησαυρούς των καλλιτεχνικών εντυπώσεων (Papanoutsos)

• ③ finish writing:
  • πολλά χωρία φέρνουν στο νου τη θριαμβική κραυγή του Nίτσε, όταν απόγραψε το δεύτερο μέρος του Zαρατούστρα (Prevelakis)

• ④ strike off (a list), cross out, erase (syn διαγράφω L, ξεγράφω, σβήνω):
  • τον δείνα τον έχουμε απογράψει απ' τα κατάστιχα

[fr postmed, MG απογράφω (Livistios) ← PatrG ← K (also pap), AG]

• 1) Kαταγράφω (κάπου)· θεωρώ, λογαριάζω ως:
  • καρδιά μου κατονομάζω σε, ψυχή μου σε απογράφω (Λίβ. Esc. 1872).
• 2) Tελειώνω το γράψιμο:
  • (Aλεξ. 761).

• H μτχ. παρκ. ως επίθ. = (προκ. για χαρτί) γεμάτος από γράμματα, γραμμένος:
  • (Λίβ. Esc. 1111).

[αρχ. απογράφω. H λ. και σήμ.]