Παράλληλη αναζήτηση
| 3 εγγραφές [1 - 3] | << Πρώτο < Προηγούμενο Επόμενο > Τελευταίο >> |
[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]
- απεναντίας [apenandías] επίρρ. : δηλώνει ότι συμβαίνει εντελώς το αντίθετο από αυτό που έχει προαναφερθεί· συνήθ. στη θέση αντιθετικού παρατακτικού συνδέσμου, εισάγει ύστερα από τελεία ή άνω τελεία πρόταση με νόημα αντίθετο προς το νόημα της προηγούμενης αρνητικής πρότασης· αντιθέτως, αντίθετα: Δεν τον συμπαθεί· ~ τον μισεί θανάσιμα. Δεν τους περίμενα· ~ έμεινα με την εντύπωση πως είχαν ήδη φύγει. || συχνά με το μάλιστα για εντονότερη αντίθεση, χωρίς αναγκαστικά να ακολουθούνται από πρόταση: Δεν είχε πρόθεση να τους θίξει· ~ μάλιστα (τους εκτιμά πολύ). || με το αλλά / όμως: Έλεγαν πως ήταν τυχερός· ~ όμως είχε πολλές ατυχίες στη ζωή του. || Είσαι ευχαριστημένος; -~ λυπάμαι πολύ, αντίθετα, το αντίθετο, κάθε άλλο, λυπάμαι πολύ.
[λόγ. < ελνστ. ἀπεναντίας]
[Λεξικό Κριαρά]
- απεναντίας, επίρρ.
-
- Aπέναντι:
- απεναντίας δε αυτού πέλουν αι πυραμίδες (Παϊσ., Iστ. Σινά 2227).
[<συνεκφ. απ’ εναντίας· πβ. αρχ. επίρρ. απεναντίον. H λ. τον 4. αι. και σήμ.]
- Aπέναντι:
[Λεξικό Γεωργακά]
- απεναντίας [apenandíαs] adv (rare απ' εναντíας) (L)
- on the contrary, in contrast, contrariwise (syn αντίθετα 2, αντιθέτως, τουναντίον):
- αντί να σεβαστούν το μεταγνωμό του, ~ του φέρνονταν προσβλητικά (Palam) |
- αυτό δεν σημαίνει πως το σύνταγμά μας δεν έχει ανάγκη να αναθεωρηθεί· ~, έχει, και σοβαρότατη (Christidis EΣ) |
- οι πειρατές όχι μόνο δεν ντροπιάζονταν για το έργο τους, αλλά ~ δοξάζονταν (Vacalop) |
- πάντα προσπαθούσα να μην αδικήσω κανένα και ~ να προστατεύσω το δίκαιο του καθενός (Stratou) |
- η ρημαγμένη μεταπολεμική Eυρώπη παραδέχτηκε τη συνεργασία για να σωθεί· εμείς, ~, ζητούμε έξω απο τον εαυτό μας τις ευθύνες της κατάντιας μας (ChZalokostas)
[fr kath απεναντίας ← MG, PatrG ἀπεναντίας, cpd fr K phr ἀπ' ἐναντίας (Asclepiodotus Tact., 1st c. BC; cf Procop. ἀπ' ἐναντίας χωρεῖν and AG ἐξ ἐναντίας]
- on the contrary, in contrast, contrariwise (syn αντίθετα 2, αντιθέτως, τουναντίον):
