• ① infinitely (syn άπειρα 1):
  • το όλο ζήτημα προέρχεται από τη σύγχυση του απείρου με το ~ διαιρετό (Lambridi)

• ② infinitely, immensely, extremely (syn άπειρα 2, πάρα πολύ):
  • ~ γαλήνιος, εύκολος, καθαρός, μικρός, ωραίος |
  • βρίσκεται ~ μακριά, ψηλά |
  • εποχή ~ μακρινή |
  • το κύμα φαίνεται πως γνωρίζει κάποιο τραγούδι ~ γοητευτικό (Karagatsis) |
  • εκθέτουν ένα πλήθος είδη, που δεν έχουν καμία χρησιμότητα, αλλά που θέλγουν ~ το μάτι (Ouranis)

• ⓐ w. C beyond comparison, far-and-away, by far, very much (near-syn ασύγκριτα, πάρα πολύ):
  • ~ ανώτερος, πολυτιμότερος, προτιμότερος, σπουδαιότερος, φθηνότερος |
  • ζητούν ~ περισσότερα |
  • είναι ο ~ μεγαλύτερος διδάσκαλος της φυσιολογίας |
  • ένας φίλεργος σκαφτιάς είναι ~ καλύτερος από έναν τεμπέλη καθηγητή (Papanoutsos) |
  • οι τύποι αυτοί, βαλμένοι σε στίχους, είναι ~ ευκολότερο να διατηρηθούν παρά αν βρίσκονται σ' ακατέργαστη κατάσταση (Moustoxydis) |
  • ο πενιχρός αυτός μισθός φαίνεται ηγεμονικός στους άλλους, γιατί οι άλλοι βρίσκονται σε ~ αθλιότερη κατάσταση (Psathas) |
  • απ' αυτή την άποψη, ο Ξενόπουλος είναι ~ πιο τεχνίτης (Chatzinis) |
  • οι άνθρωποι -και ~ πιο πολύ οι νέες γενιές- κοίταζαν ν' αντιδράσουν (Petsalis)

[fr kath απείρως ← AG]