• ① prohibitive, negating:
  • gramm απαγορευτικά μόρια negative particles (such as δεν, μη, μηδέ, ουδέ, ούτε)

• ② prohibitive, forbidding (ant προτρεπτικός):
  • σημάδι απαγορευτικό για τη βοσκή |
  • κανονισμός ~ για το κάπνισμα |
  • απαγορευτικές επιγραφές |
  • η απαγορευτική επιγραφή |
  • "μη εγγίζετε" |
  • απαγορευτικές πινακίδες καρφωμένες σε σημεία της ακτής |
  • απαγορευτική διαταγή |
  • απαγορευτική διάταξη του κώδικα |
  • απαγορευτικές διατάξεις κατά του χασισιού (IPetrop) |
  • ~ νόμος για αμβλώσεις |
  • απαγορευτικοί θεσμοί |
  • απαγορευτική ρήτρα prohibitive clause |
  • διάφορα ασκούν απαγορευτική επίδραση στη στερεοποίηση ενός προσώπου (Panagiotop) |
  • υπάρχουν και αρκετοί δεισιδαιμονικοί απαγορευτικοί κανόνες (Nilsson, transl of Kakridis) |
  • τα άρματα αδρανούσαν, γιατί τα είχαν απομονώσει τ' απαγορευτικά μας πυρά (TAthanasiadis) |
  • ο οδηγός σταμάτησε στο απαγορευτικό φως φωτεινού σηματοδότη |
  • τ' απαγορευτικά δικαιώματα του αρχηγού της οικογενείας |
  • απαγορευτικές συνθήκες forbidding circumstances |
  • η καθοδήγηση των μεγαλυτέρων μας είναι στο κεφάλαιο της αγωγής περισσότερο απαγορευτική παρά προτρεπτική |
  • "αυτό δεν επιτρέπεται" (Papanoutsos) |
  • η παράδοση ποτέ δεν στάθηκε απαγορευτική για τους γνήσιους δημιουργούς που έχουν την ικανότητα να την υπερβούν (Thrylos)

• ③ too high, excessive, prohibitive (near-syn υπερβολικός):
  • απαγορευτική τιμή prohibitive price |
  • το κόστος είναι απαγορευτικό |
  • οι δασμοί των εισαγομένων ειδών είναι απαγορευτικοί (near-syn προστατευτικοί υπέρ του κράτους) |
  • η δαπάνη για να καταργηθεί ο αναλφαβητισμός δεν είναι απαγορευτική

[fr kath απαγορευτικός ← K]