• sth forbidden, prohibited:
  • ήτανε μάταιη κάθε της προσπάθεια ν' αντισταθεί στη γοητεία του απαγορευμένου, αφού το ~ ήταν ο Kίτσος (TAthanasiadis) |
  • βλέπω το σεμνότυφο Aθηναίο ζωντανότατο εμπρός μου, σύμβολο των παλιών αντιλήψεων περί απαγορευμένου που στηρίζουν την πατριαρχική ηθική (Floros) |
  • όταν έχω διάθεση να φάγω αβγά, ωμά ή σοκολάτες ή να καπνίσω, γιατί να μη μεταφερθώ νοερά στην προηγούμενη ή μελλούμενη εποχή που τα σήμερα απαγορευμένα τα θεώρησε ή θα τα θεωρήσει ιδανική τροφή; (Thrylos)

[substantiv. n. of απαγορευμένος2]

• person found mentally incompetent to manage his affairs and legally prohibited fr so doing:
  • ο ~ είναι ανίκανος για δικαιοπραξία, αφότου δημοσιευτεί η απόφαση (Christidis AK) |
  • αφότου γίνει τελεσίδικη η απόφαση για την απαγόρεψη, ο ~ επιτροπεύεται (ib) |
  • ο ~ έχει την κατοικία του επιτρόπου του (ib)

[substantiv. m of απαγορευμένος2]

• impermissible, prohibited, off-limits, out of bounds, close or closed, taboo (syn ανεπίτρεπτος, ant L επιτρεπόμενος):
  • έκανα κάτι απαγορευμένο |
  • κάτι κρυφό κι απαγορευμένο |
  • απαγορευμένη αλιεία illegal fishing |
  • απαγορευμένη αλιεία με φλόμο |
  • απαγορευμένη εποχή close season (or time) |
  • κυνηγώ σε απαγορευμένη εποχή shoot in close time (syn phr είμαι λαθροθήρας) |
  • το απαγορεμένο αγαθό |
  • μήλο από το απαγορευμένο δέντρο (Kazantz) |
  • οι κοπέλες του θιάσου εμφανίζονται όπως η Eύα στον Παράδεισο, πριν γευτεί τον απαγορευμένο καρπό (KParaschos) |
  • παραβιάσατε τους απαγορευμένους χώρους (Palaiologos) |
  • απαγορευμένη ζώνη prohibited area |
  • κάθε πεδίο κρατικής δραστηριότητας κηρύσσονταν, για τη δημοτική, ζώνη απαγορευμένη (Peponis) |
  • απαγορευμένη περιοχή reserved area, reservation |
  • μερικές περιοχές όρισε το κράτος ως περιοχές απαγορεμένες για τους άσπρους (Venezis) |
  • forestry περιοχή απαγορευμένης υλοτομίας preserve |
  • η περιφέρεια ήταν αυστηρά απαγορευμένη |
  • απαγορευμένη πόλη |
  • ~ λιμένας closed port (syn κλειστός λιμένας) |
  • αναπολεί θύμησες κρυφές κι απαγορεμένες (KPolitis) |
  • ~ ύπνος και απαγορευμένη ξεκούραση (Myriv) |
  • απαγορευμένη θρησκεία religio illicita (Stasinop) |
  • τα ελευσίνια μυστήρια, αν και απαγορευμένα από το 365, εξακολουθούσαν να τελούνται (id.) |
  • οι απαγορευμένες επιστήμες (η αστρολογία και η μαγεία) (Tatakis) |
  • ο ~ μύθος |
  • οι απαγορευμένες λέξεις |
  • απαγορευμένο βιβλίο prohibited book |
  • πωλητής απαγορευμένων βιβλίων booklegger |
  • κρυφοχαιρόταν το απαγορευμένο θέαμα |
  • ένα θέμα απαγορευμένο a taboo subject |
  • ο δεσμός με την Όλγα, τόσο κανονικός, χωρίς καν τη γοητεία του απαγορευμένου έρωτα (Theotokas) |
  • κάποιο τραγούδι ανάρμοστο για παιδιά ή απαγορευμένο απ' την αστυνομία (Tachtsis) |
  • πράξεις κακές και απαγορευμένες (Papanoutsos) |
  • ένας κλειστός κι ~ παράδεισος (Koumantareas) |
  • απαγορευμένο παιγνίδι forbidden game, απαγορευμένα παιχνίδια |
  • είχαμε απαγορευμένα είδη μαζί μας |
  • η φαντασία είναι στα σχολεία απαγορευμένο είδος (Theodorakop) |
  • πράγματα πριν από λίγα χρόνια ακόμα απαγορευμένα διά θανάτου (Athanasiadis-N) |
  • απαγορευμένες εκρηκτικές ύλες |
  • μια απαγορευμένη απόλαυση |
  • μια μεγάλη ηδονή απαγορευμένη |
  • το μεθύσι γινόταν μια απαγορευμένη υπόθεση (Panagiotop) |
  • poem θα τον συναντούσα ίσως | σε μια παράνομη διαδήλωση | ή σε μια συγκέντρωση απαγορευμένη (KKarachalios)

[ppp of απαγορεύω; cf kath απηγορευμένος]