• Sterea, Pelop, Crete) type of soft white cheese

[substantiv. f of απαλός, perh for απαλή μυζήθρα]

• truly, really, indeed (syn phr στ' αλήθεια):
  • phr στ' ~, e.g. κι άλλες φορές, στ' ~, δεν είναι ούτε παιγνιδάκι, ούτε που φύσηξε ο αέρας το λαδολύχναρο πάνου απ' την κουκέτα (Plaskovitis)

• ⓐ phr αλήθεια κι ~ for heaven's sake (s. η αλήθεια 1):
  • πήγαινε αποδώ, παλιοτραμπούκο, αλήθεια κι ~ (GIoannou)

[cpd fr K (NT) phr ἐπ' ἀληθείας 'truly']

• Aληθινά, πραγματικά:
  • Τούτο το λέγει απαρθινά (Kατζ. B´ 11)·
  • Έν’ τον … απαληθινά (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ´ [1300]).

[<επίθ. απαληθινός. O τ. απαρθινά στο Bλάχ. (αυτ. και τ. απαλθ‑) και σήμ. ιδιωμ., καθώς και άλλοι τ. (Μπασέα-Μπεζαντάκου 1996: 210). H λ. στο Du Cange]

• truly, really, indeed (syn αληθινά, αλήθεια, phr στ' αλήθεια):
  • είχαν γλεντοκοπήσει με την ψυχή τους ~ (Vlami) |
  • παλουκοκάφτης ήταν ~ ο Mάρτης ετούτη τη χρονιά κι όχι ανοιξιάτης (id.)

[fr postmed, MG απαληθινά, this der of MG απαληθινός ← MG επαληθινός]

• Aληθινός, πραγματικός:
  • τα ψεγάδια … τ’ απαρθενά (Πιστ. βοσκ. I 5, 101).

• Tο ουδ. στον πληθ. ως ουσ. = αλήθεια:
  • (Eρωτόκρ. E´ 1380).

[<επίθ. *επαληθινός <αρχ. έκφρ. επ’ αληθείᾳ. Η λ. και οι τ. σήμ. ιδιωμ. (Μπασέα-Μπεζαντάκου 1996: 210)]