• word used to express sudden motion (syn χαπ):
  • ~, τον έπιασε |
  • σε μια στιγμή, ~ του ξέφυγα |
  • folkt καθώς έκανε να κινήσει, ~ ο κάβουρας εκόλλησε στην ουρά της |
  • ο Kανταράς τινάχτηκε, ~, σαν τερματοφύλακας που βλέπει την ποδόσφαιρα να πηδά προς τα σύνορα που δραγατεύει (Myriv)

[made up word]

• form of first me of cpds w. pref απο-:
  • απάγκειος, απαγκιστρώνω, απαθλιώνω, απάλαφρος, απαλέθω etc

[see pref απο-]

• fr one end to the other, throughout, totally (syn απ' άκρη σ' άκρη [άκρη 1]):
  • μια μεγάλη σήραγγα σχίζει το βουνό απ' άκρου σ' άκρον (Athanasiadis-N) |
  • υπάρχουν χοροί που χορεύονται ~ |
  • η δημοτική ενίκησε ~ ~ ~ ~ εις την λογοτεχνίαν μας (Petsalis)

[fr kath απ' άκρου εις άκρον ← MG απ' άκρου έως άκρον ← K (LXX, NT)]

• because of, on the occasion of, on account of, owing to (syn εξαιτίας):
  • παραπήγε το πράμα ~ τα πολλά φονικά που 'χανε γενεί (Prevelakis) |
  • το επεισόδιο αυτό καθώς και τη φωνή του μπέη ο Σεφέρης τα ξαναθυμάται αργότερα ~ ένα στίχο του Eρωτόκριτου (Plaskovitis) |
  • poem μα ο Ποσειδώνας ακατάπαυτα κρατάει τη μάνητά του, | ~ μαθές που τύφλωσε τον Kύκλωπα ο Oδυσσέας (Homer Od 1.69 Kaz-Kakr)

[fr MG (Kriaras' Lex) απαφορμής/απαφορμή, cpd fr phr απ' αφορμήν/απ' αφορμής]

• children's word in phrases indicating motion up or out, departure, walk:
  • πάει ~ το παιδί he (she) goes out, πάμε ~ we are going (syn πάμε περίπατο) |
  • πήγε ~ departed |
  • έλα or σήκω ~ get up |
  • ~ take me in your arms

[made up word]

• ① there:
  • εκεί ~ που βλέπεις είναι λημέρι (Petsalis) |
  • poem και μια φρυμένη ηδονικά στέκει ψυχή εκεί πα (Malakasis) |
  • κι όλος ο πόθος της ψυχής τού στέκεται επά (id.)

• ② ~ σε (σ') on, upon (syn απάνω1 4):
  • ~ στο γόνατο, ~ στο ζο |
  • ~ στην πέτρα, πα στις πέτρες, πα στο λιθάρι |
  • ~ στον ώμο (~ στο νώμο) |
  • επά στο χέρι |
  • πα στο στήθος, στο προσκέφαλο |
  • πα στο χώμα, στο χιόνι |
  • εκεί πα στον άμμο |
  • πα στον γκρεμό |
  • επά στο θρόνο, στ' ακρούρανα |
  • πα στο κατάρτι, στα καράβια, στα δώματα |
  • πα στην ταφόπετρα, στα μνήματα |
  • πα στη στεριά |
  • όρθιος ~ στου αλόγου τη σέλα |
  • phr πέφτουν ο ένας ~ στον άλλον, η μια πα στην άλλη |
  • ~ στην ώρα at the exact (appointed) time |
  • poem κι αυτό πετούσε ~ στα κύματα, τελεύοντας τη στράτα (Homer Il 1.483 Kaz-Kakr) |
  • .. εκεί η καρδιά μου δέχτηκε | ν' αναπαυτεί λιγάκι | πα σε σεντόνια ευωδερά από βότανα και γαλανά | στη βάψη από λουλάκι (Sikel) |
  • κι ο κατάκορφος ήλιος ορτός | πα στη γη καρφωτός (Varnalis) |
  • τώρα και το τραγούδι επά στα χείλη ελησμονήθηκε (Zevgoli-G) |
  • να στέκεται καταμεσής του δρόμου | πα στο δεξί ακουμπώντας δεκανίκι (Tsirimokos) |
  • κάκτοι ~ |
  • στα σκούρα ~ νερά ο κρύος, θαμπός | καθρέφτης σου, οι σπασμένοι αυλοί του ακροποτάμου (Malakasis)

• ⓐ on, against:
  • αν τον άφηνε άξαφνα, θα 'πεφτε και θα χτύπαγε το φαλακρό κεφάλι του ~ στις πλάκες ν' ανοίξει σαν καρπούζι (GChPieridis) |
  • poem μουγκρίζει η θάλασσα, | χτυπάει τα καράβια πα στους βράχους (Pyliotis) |
  • μπροστά που εχύνουνταν, εχτύπησε πα στο βυζί, στο στήθος (Homer Il 8.313 Kaz-Kakr) |
  • παρόμοια κι ο Διομήδης χύθηκε πα στους Θρακιώτες τότε | κ' έσφαξε δώδεκα (ib 10.487) |
  • κι "όσοι σωθούμε!" κράζουνε. Kαι πα στ' αράπικα κορμιά | τα γιαταγάνια μπήγουν (Skipis)

• ⓑ during:
  • poem τι τόσους γιους τρανούς μου εσκότωσε πα στον ανθό της νιότης (Homer Il 22.423 Kaz-Kakr) |
  • και κάνε πα στη βόλτα σου καρτέρι (Mammelis) |
  • κι ~ στο δεύτερο κρασί να του κρυφομιλήσω | και να του λέω ολονυχτίς | πόσο είν' αλήθεια μερακλής (Kranidiotis)

[fr MG απά (Assizes), this fr απάνω (Trinchera, Assizes) and επάνω (Assizes); cf Kriaras' Lex, s. επάνω]