• sleep that knows no awakening, death:
  • κοιμάται τον αξύπνητο he is dead |
  • κοιμήθηκε τον αξύπνητο died |
  • ω, που να κοιμηθείς τον αξύπνητο! |
  • το κορίτσι μπαΐλντιζε απ' την κούραση κ' έπεφτε ψόφιο. Έτσι το 'βρισκε ο καταραμένος, μα τι διάβολο την ποτίζεις κ' έχει τον αξύπνητο; (Tsirkas) |
  • song κοιμήσου τον αξύπνητο, τον ύπνον του θανάτου (Syros) |
  • poem τότ' έγειρε κ' ύπνο βαθύ κι αξύπνητο εκοιμήθη (Tsirimokos) |
  • κοιμάται .. κι ο ~ δε θα 'ναι πιο βαρύς, όταν πεθάνει (Gryparis) |
  • κοιμάστε κι ο ~ ποτέ δε θ' απολείψει | απ' τη χλωμή σας θλίψη (Malakasis)

[substantiv. m of αξύπνητος2 by ellipsis of ύπνος fr used αξύπνητος ύπνος]

• ① unawakened, sleeping (ant ξυπνημένος, ξυπνητός, ξύπνιος):
  • άφησ' το παιδί, είναι αξύπνητο

• ② fig not awakened or aroused, dormant, quiet:
  • το καΐκι της συγκοινωνίας ακινητούσε μες στα αξύπνητα νερά του Ποτού (Vasilikos) |
  • το μητρικό φίλτρο | κλεισμένο μες στην ψυχή κάθε γυναίκας και αξύπνητο ακόμα στην ψυχή της Έρσης, ξύπνησε μεμιάς (Drosinis) |
  • όλα κείτουνται μέσα εκεί καταποντισμένα αξύπνητα "από της αμαθίας τον ύπνον" (ZLorentzatos) |
  • η συνείδηση κοιμάται αξύπνητη από καιρό σ' όλα τα πατριωτικά στήθη του έθνους (Karkavitsas) |
  • poem τα ερημικά χιονόσπιτα, κι αυτά μες στ' όνειρό τους | να τραγουδάνε αξύπνητα καιρό (Varnalis) |
  • ξυπνούν λιθάρια και κυλούν στ' αξύπνητα σκοτάδια (Christomanos)

• ⓐ fig not alert, sleepy, lackward (syn καθυστερημένος):
  • ~ λαός |
  • αξύπνητο παιδί

• ③ fr which one does not awaken easily or quickly, deep (syn βαθύς):
  • γαλήνιος κοιμάται πάντα τον αξύπνητο ύπνο του ο Δίας (Panagiotop) |
  • ξυπνάτε από τον ύπνο τον αξύπνητο, νεκροί (Vlachogiannis) |
  • poem και ήτανε σαν αξεδιάλυτο | ύπνου αξύπνητου χρυσόνειρο (Palam) |
  • τον αξύπνητο | τον ύπνο μην ταράζεις του Πατρόκλου (Skipis) |
  • ω δέος του αξύπνητου όνειρου, μεταρσιώσου (Boumis)

• ⓑ fr which one does not awake, unending, final:
  • ο ~ ύπνος the sleep that knows no awakening, death (syn ο ~) |
  • το παιδάκι κοιμόταν μέσα στη μαύρη γη τον αξύπνητο ύπνο (MSigouros) |
  • poem μένα η κορφή και το τέλος του δρόμου είν' ~ ύπνος (Palam) |
  • κοιμήσου πια τον ύπνο σου που αξύπνητο | και γαληνό μόνος μας δίνει ο Xάρος (id.) |
  • βαθύς, ~ ο θάνατος, θαρρείς, τον είχε πάρει (Homer Od 13.80 Kaz-Kakr)

[cpd w. LMG ξυπνητός (Kriaras) ← εξυπνητός (: εξυπνώ)]