• ① make worthy or valuable, upgrade, improve (near-syn βελτιώνω L, καλυτερεύω):
  • το περιεχόμενο αξιοποιείται από τη μορφή |
  • το κατάλληλο πλαίσιο αξιοποιεί ένα ζωγραφικό πίνακα |
  • τα βιβλία ευγενίζουν και αξιοποιούν τη ζωή |
  • καλά διαλεγμένα επίθετα αξιοποιούν ένα ποίημα |
  • τα άνοστα μικρόψαρα που καταβροχθίζει η τούρνα, αξιοποιούνται μέσα στο κοιλιακό της εργοστάσιο και μεταβάλλονται σε νόστιμο κρέας (Potamianos, adapted) |
  • η ανάλυση των συμβόλων μιας τέχνης δεν τα αξιοποιεί και αισθητικώς (Michelis) |
  • θαύμασα τον πρωτότυπο τρόπο, με τον οποίο ο σκηνοθέτης αξιοποιούσε ένα μέτριο κείμενο (Chatzinis)

• ⓐ consider worthy, dignify (syn καταξιώνω):
  • ~ την προσωπικότητα του ανθρώπου |
  • ο Λούθηρος και ο Kαλβίνος αξιοποίησαν την εργασία ως εντολή του θεού προς τον άνθρωπο (Theodorakop)

• ② make known or acceptable, promote, advance (syn L προάγω, προωθώ):
  • αξιοποιείται το έργο του ποιητή |
  • αξιοποίησαν την άλλοτε περιφρονημένη σταφίδα |
  • θέλουν ν' αξιοποιήσουν τη μητρική μας γλώσσα |
  • τα χριστιανικά βιώματα του πνεύματος αξιοποιήθηκαν και προβλήθηκαν εντατικά (Theotokas) |
  • αξιοποιήθηκε ο λαϊκός παραδοσιακός βίος κ' έγιναν κατανοητές οι κατευθύνσεις αυτές προς τα ελληνικά έθιμα και τις παραδόσεις (Loukatos)

• ③ make useful or productive, develop (near-syn εκμεταλλεύομαι):
  • αξιοποιούνται τα αξιοθέατα, οι παραλίες |
  • αξιοποιούνται τα σκουπίδια της πόλης |
  • αξιοποιούνται οι φυσικοί πόροι της γης |
  • η χώρα αξιοποιείται γεωργικά |
  • δεν είχαμε τα οικονομικά μέσα να βελτιώσουμε και να αξιοποιήσουμε τα κτήματα (Evelpidis) |
  • τα μοναστήρια δεν μπορούν ν' αξιοποιήσουν τις μεγάλες εκτάσεις του τόπου (Vacalop, adapted)

• ④ make good use of, utilize, exploit (near-syn χρησιμοποιώ):
  • ~ τους κόπους, τον χρόνο μου |
  • ~ τις δυνατότητες, τη μνήμη, την πείρα, τις σπουδές μου |
  • ~ πλεονεκτήματα, προσόντα, ταλέντα |
  • αξιοποιούν τα βάθη των ωκεανών, τα μεταλλεία της χώρας, τα υλικά της περιοχής |
  • η πολιτική αξιοποιεί τις κατακτήσεις των επιστημών |
  • η σύγχρονη τεχνική δεν αξιοποιείται εντελώς |
  • αξιοποιούν φιλίες και σχέσεις |
  • θα αξιοποιήσει την καλή διάθεση που υπάρχει |
  • ~ μια ευκαιρία I take advantage of an opportunity |
  • δεν αξιοποίησαν ικανοποιητικά τις ειδήσεις του |
  • δε φαίνεται να έχει διάθεση ν' αξιοποιήσει πρακτικώς την μαθηματική του ιδιοφυΐα (Karagatsis) |
  • το σύνολο του πνευματικού κόσμου δεν ήταν ώριμο για να δεχθεί και ν' αξιοποιήσει τη διδασκαλία του (Dimaras) |
  • δεν αξιοποιεί μυθιστορηματικά, με τις σχέσεις και τους δεσμούς των προσώπων, το θέμα του (Sachinis) |
  • poem .. αρχίσαμε ν' αξιοποιούμε | κιόλας | .. τις νέες μας εμπειρίες | (Ritsos)

[fr kath (neol) αξιοποιώ, cpd of άξιος & ποιώ]