• Παρατάσσομαι εναντίον κάπ.:
  • καταστήσαι … κεφαλήν πρός Πέρσας αντιπαρατάττουσαν (Δούκ. 165⁶).

[μτγν. αντιπαρατάσσω. H λ. (‑σσω) και σήμ.]

• ① array or line up against:
  • αντιπαρατάχτηκαν πάνοπλοι |
  • η χώρα δεν είχε ταχτικό στρατό ν' αντιπαρατάξει |
  • απέναντι στην ιταλική αεροπορία ο ελληνικός στρατός δεν έχει ν' αντιπαρατάξει τίποτα (Terzakis) |
  • η Γαλλία αντιπαρατάσσει τις στρατιές της απέναντι στις δυνάμεις των μοναρχιών της Eυρώπης (Vranousis)

• ⓐ fig set or place against or opposite, oppose:
  • ~ αμφιβολίες |
  • αντιπαρατάσσονται δυο φυσικές δυνάμεις |
  • αντιπαρατάχθηκε ψύχραιμα στους αντιπάλους του |
  • η (ρωμαϊκή) Σύγκλητος ήθελε ν' αντιπαρατάξει στο νικητή Oκτάβιο τα δικαιώματα του Kαισαρίωνα (Roussos) |
  • ο Kωνσταντίνος αντιπαρατάσσει στα πλήθη της στρατιάς του Mαξίμου το σημείο του σταυρού (Kanellop) |
  • μόνο ο ιησουιτισμός μπορούσε ν' αντιπαραταχθεί στον καλβινισμό (id.) |
  • απέναντι στο θεό αντιπαρατάσσεται η ύλη, αιτία του κακού (Papanoutsos)

• ② juxtapose, adduce or offer in contrast, contrast (syn αντιπαραθέτω 1):
  • ο καθένας θ' αντιπαρατάξει τη γνώμη του |
  • προσπαθούσα ν' αντιπαρατάξω τα δικά μου επιχειρήματα |
  • η νόηση αντιπαρατάσσεται στον υλικό κόσμο |
  • ο Πλάτων αντιπαρατάσσει την σωκρατική εννοιολογία στη σοφιστική |
  • ο Mέτερλιγκ δεν έχει ν' αντιπαρατάξει ένα σύστημα ιδεών στα προγενέστερα συστήματα (Panagiotop) |
  • τι είχε ν' αντιπαρατάξει η βόρεια τέχνη στο μεγαλειώδες πάθος του Mαντένια; (Kanellop) |
  • η κλασική ομορφιά του Σεβαστιανού (sc του Γκρέκο) αντιπαρατάσσεται προς το ρομαντικό φόντο του πίνακα (id.) |
  • ο Ibsen αντιπαρατάσσει στον ήρωά του τους δύο χαρακτηριστικούς τύπους του μικροαστισμού, τον τοπάρχη και τον πρωτόπαπα (Papanoutsos) |
  • τα φαινόμενα δείχνουν την απατηλή τους υπόσταση όταν αντιπαραταχτούν προς τα όντα (Andronikos)

[fr MG αντιπαρατάσσω ← PatrG, pap; cf K, AG ἀντιπαρατάσσομαι]