• ① in the reverse direction or way, reversely, backwards (syn αντίθετα 1b, αντιστρόφως 1):
  • λέξεις χαραγμένες ~ |
  • ο τροχός γύρισε ~ |
  • έκανε τον ίδιο δρόμο ~ |
  • μετρούσε ~ |
  • ~ διατεταγμένος πίνακας |
  • τραγούδια κατέβαιναν προς τις λεωφόρους ή ανέβαιναν ~ (Panagiotop) |
  • τα ευδαιμονιστικά συστήματα εκμεταλλεύονται την τάση του ανθρώπου προς το καλύτερο, αλλά την κατευθύνουν ~ (Theodorakop)

• ② conversely, vice-versa (syn το αντίστροφο 2, αντιστρόφως 2):
  • η διακόσμηση είναι σκοτεινή πάνω σε ανοικτό βάθος ή ~ ανοικτή πάνω σε σκοτεινό βάθος |
  • το όμορφο σημαίνει κι αληθινό κι ~ |
  • ο ποιητής της τραγωδίας είναι και της κωμωδίας ποιητής κι ~ |
  • οι πεζογράφοι παίρνουν τη γλώσσα τους από την ποίηση και όχι ~ (Karouzos) |
  • ο πλατωνικός ζωγράφος είναι σοφιστής που δουλεύει με χρώματα και σχήματα και ~ ο σοφιστής ζωγράφος που δουλεύει με το λόγο (Andronikios) |
  • η σύνταξη της καθαρεύουσας απλουστεύτηκε ενώ ~ η δημοτική αφομοίωσε πολλούς συντακτικούς τρόπους της λόγιας γλώσσας (Theotokas)

• ③ phr ~ ανάλογος inversely proportional:
  • ο εξισλαμισμός συντελείται με ρυθμό ~ ανάλογο προς την αντοχή των υποδούλων |
  • η ένταση της ζωής βρίσκεται σε ~ ανάλογη σχέση με τη διάρκειά της (Louros)

• ④ w. prep από, με, προς contrary to, in contrast to, in contradistinction to (syn in αντίθετα 3):
  • το κεφάλι γέρνει προς το δεξιόν ώμο, ~ δηλαδή με τη φορά των ποδιών (Karouzos) |
  • ο τελαμώνας κρέμεται ~ από τα καθιερωμένα από τον αριστερό ώμο (ADelivorias) |
  • στη λογοτεχνία μας, ~ προς τη γεωγραφική θέση του τόπου μας, η στεριά κυριαρχεί (Charis) |
  • poem .. μια πεταλούδα ..| τόνε περνάει | πετώντας απ' το ρέμα ~ (Sikel)

[der of αντίστροφος]