• counterweight, balance (syn αντίβαρο 2):
  • η αγάπη του προς τη φύση ήταν το ~ της αγάπης του προς την καλλιτεχνική δημιουργία (Panagiotop) |
  • αρχή και όντα .. είναι το ένα το ~ του άλλου (Theodorakop) |
  • τα αφηρημένα στον πεζό λόγο γίνονται αντίζυγα προς την ποίηση (id.) |
  • ~ της τύρβης των μεγαλοπόλεων (Floros)

[fr kath αντίζυγον ← ByzG (Hesych.) αντίζυγον, substantiv. n of αντίζυγος ← K, AG]

• ① counterbalancing, counterweighing (syn αντίβαρος):
  • αντίζυγες παρουσίες |
  • ο Λένιν και ο Στάλιν, μεγέθη αντίζυγα σε πολλά (Panagiotop) |
  • το πάθος είναι ο ~ όρος του χρέους (Theodorakop)

• ⓐ contrasting:
  • ο μύθος, ομόζυγος με το λόγο, γίνεται ταυτόχρονα και ~ (Theodorakop)

• ② equivalent, corresponding (syn αντίστοιχος):
  • αντίζυγο αίσθημα |
  • κανένας λόγος .. δεν έχει αντίζυγή του την Aκρόπολη (Panagiotop) |
  • ο Προφήτης (του Παλαμά) είναι .. αξία αντίζυγη στο Γύφτο (Chourmouzios)

[fr kath αντίζυγος ← K, AG]