• irreparably, irrecoverably, irretrievably, beyond redemption or recall, hopelessly (near-syn οριστικά):
  • ~ αισιόδοξος ή ~ απελπισμένος |
  • χαμένος ~ lost beyond recall |
  • το μνημείο κατεστράφη ~ |
  • κινδύνεψε από τη νευρασθένεια να χάσει ~ την υγεία της |
  • οι σχέσεις των δύο χωρών θα πληγούν ~ |
  • το βιβλίο κλόνισε ~ την πίστη μου (Petsalis) |
  • μια υπόθεση τον ετάραξε ~ (Dimaras) |
  • η προσφορά του ηθοποιού είναι ~ εφήμερη (Thrylos) |
  • η λογική κ' η ρητορική ατονούσαν ~ (Theotokas) |
  • η φοβία του πολέμου είναι ικανή να διαταράξει ~ τους θεσμούς της πολιτείας (Papanoutsos)

[der of ανεπανόρθωτος]