• ① making up again, recomposition, reconstitution, re-synthesis, reuniting, also fig:
  • ~ μιας εποχής |
  • εικόνες ζωής σε ανασυνθέσεις ρεαλιστικής πεζογραφίας |
  • το μυθιστόρημα στηρίζεται στην ~ των γεγονότων |
  • η λογοτεχνική συνείδηση του K. δίνει την ~ που αποκαλύπτει το βαθύτερο μυστικό της ζωής (Charis) |
  • το αξιόλογο λογοτεχνικό έργο είναι ~ της ζωής (id.) |
  • η ιστορία είναι η ~ της ζωής των πεθαμένων από και για τους ζωντανούς (Evelpidis) |
  • ο πρόλογος του βιβλίου αποτελεί σχεδόν μιαν ~ της προσωπικότητας του P. (Chatzinis, adapted) |
  • η αισθητική παιδεία είναι ένας παράγων μέσα στη γενικήν ~ της παιδείας και της κοινωνικής διάρθρωσης (Tsatsos, adapted) |
  • τα έθιμα ο χρόνος τα διαβρώνει· ενώ ο επιστήμονας λαογράφος οφείλει να προχωρήσει στην ιδανική ανασύνθεσή τους (Meraklis) |
  • θα προχωρήσουμε από τη διάλυση στην ~ (Panagiotop)

• ② putting back together, reassembling (syn ανασυγκρότηση 3):
  • του ερειπίου η αισθητική χάρη είναι δυσνόητη, γιατί αξιώνει τη νοητή ~ ολόκληρου του έργου (Tsatsos) |
  • θαυμαστά απομεινάρια μεγαλείου, .. επέτρεψαν την ~ του ρυθμού του ιερού (DILazaridis)

• ③ renewed formation, re-formation:
  • η ~ του συμβουλίου |
  • μετά τους δύο μεγάλους πολέμους έγινε διάλυση και ~ των πέντε ηπείρων

• ④ re-articulation:
  • η ~ των επιστημών |
  • κριτική ~ του πλατωνικού έργου |
  • η ~ του περιεχομένου της Πολιτείας του Zήνωνος |
  • η ~ της αριστοτελικής φιλοσοφίας |
  • η ~ του σοφόκλειου έργου |
  • άμα .. παρουσιαστεί ένα νέο άξιο έργο .. γίνεται αμέσως μια ~ της παλαιάς ολότητας των έργων τέχνης μαζί με το νέο έργο (Tsatsos)

[fr kath (Koumanoudis) ανασύνθεσις (: ανασυνθέτω), cpd of ανα- & Kath σύνθεσις ← MG, K, AG]