• ① reconstruct, rebuild, repair:
  • ανασυγκροτούν το μοναστήρι |
  • το ξενοδοχείο άρχισε να ανασυγκροτείται |
  • η χώρα ανασυγκροτείται μετά τον εμφύλιο πόλεμο |
  • μας βοηθήσατε οικονομικά να ανασυγκροτηθούμε

• ② reconstruct, reestablish, reorganize (syn ανασυντάσσω, αναδιοργανώνω, ανασυνθέτω, ανασχηματίζω):
  • ~ την ομοσπονδία |
  • πρέπει να ανασυγκροτηθούν οι κρατικές υπηρεσίες |
  • κατά το τελευταίο τρίτο του 19ου αιώνα αρχίζει να βγαίνει η φιλοσοφία από την καταφρόνηση και να ανασυγκροτείται (Georgoulis) |
  • (ο κυβισμός) είχε την ικανότητα να δέχεται απ' αλλού επιδράσεις, να τις αφομοιώνει οργανικά, να ανασυγκροτείται (Papanoutsos)

• ⓐ milit regroup, reorganize:
  • ο στρατός ανασυγκροτήθη |
  • ο Δ. είχε αργήσει τρεις ώρες να επιτεθεί· η διλοχία του δεν μπόρεσε ν' ανασυγκροτηθεί νωρίτερα (Terzakis)

• ③ also fig put back together again, reassemble, reconstruct:
  • μετά από την έρευνα το άγαλμα της Nέμεσης θα είναι δυνατό να ανασυγκροτηθεί αν όχι ολόκληρο, σε μεγάλα του τμήματα (Despinis) |
  • ο τάφος ανασυγκροτήθηκε στη στοά του πρώτου αιθρίου (DILazaridis) |
  • αφού εισαγάγαμε στην πραγματικότητα το απείρως διαιρετό, προσπαθούμε ύστερα να την ανασυγκροτήσομε από τα απειροστά όπου την κόψαμε (Lambridi)

• ⓑ fig bring to life, recreate, reconstruct:
  • το Bυζάντιο το ανασυγκροτεί η ρομαντική φαντασία του Παπαδιαμάντη μέσα από την έρρινη ψαλμωδία των κοντακίων (Tsatsos) |
  • ο βοιωτικός μύθος .. μπορεί να ανασυγκροτηθεί ως ένα βαθμό από ορισμένες πληροφορίες του Παυσανία (Despinis) |
  • είναι αδύνατο ν' ανασυγκροτήσουμε παντού τη λεπτομέρεια· καλύτερα να σταθούμε στις γενικές γραμμές της ιστορίας (Evelpidis)

[fr kath ανασυγκροτώ, cpd of ανα- & MG συγκροτώ ← AG, K, PatrG]