• ① resting, rest (syn αναπαή, ανάπαυση, ανάπαψη, ξεκούραση, ξεκούρασμα, ant κόπωση, κούραση):
  • δε βρίσκω αναπαμό |
  • δεν έχω αναπαμό |
  • δουλειά χωρίς αναπαμό |
  • τραγουδούν και χορεύουν χωρίς αναπαμό |
  • τμήματα του στρατού πολεμούσαν δίχως αναπαμό |
  • χαιρόταν τον αναπαμό του κορμιού και της ψυχής |
  • ο μόχθος της ημέρας καταστάλαξε σε βαθύν αναπαμό στο κορμί του (Panagiotop) |
  • πώς να βρεις αναπαμό στη φλόγα της νύχτας και στη λάβα της ημέρας; (Karagatsis) |
  • poem στην κοιμισμένη σου καρδιά, στα μάτια σου τα σφαλιστά, | γιατί τα λούλουδα είναι ~ (Palam) |
  • γλυκός, βαθύς και μυστικός τ' αναπαμού μου ο χώρος (Sikel) |
  • όψη που φέρνει θείον αναπαμό στα μάτια (Xydis) |
  • αλήθεια, γέροντα, είσαι ακούραστος κι αναπαμό δεν ξέρεις (Homer Il 10.164 Kaz-Kakr) |
  • θέλω να βρω το λόγο που αναστατώνει και διώχνει τον ύπνο, που σκοτώνει τον ύπνο | και δε δίνει αναπαμό (Avgeris)

• ⓐ stopping (syn σταμάτημα):
  • δεν έχουν αναπαημό τα μερόνυχτα (Prevelakis) |
  • poem και η φλογέρα του βοσκού π' αναπαμό δεν κάνει (Matsoukas)

• ② quiet (syn ηρεμία, ησυχία):
  • τα παιδιά δεν έχουν αναπαημό (Crete) |
  • είχε βαθύνει η ώρα, είχε βαθύνει κι ο ~, μονάχα τα σκυλιά γαβγίζανε κάπου κάπου (Panagiotop) |
  • poem κ' η δικαιοσύνη πάντα είναι μια δάφνη που φυτρώνει | στων τάφων τους αναπαμούς (Palam)

• ⓑ passing, death (syn πεθαμός, θάνατος, χαμός):
  • πάνε τρία χρόνια από τον αναπαμό του πατέρα |
  • πέρυσι σα σήμερα ήταν ο ~ του παππού |
  • poem μα του καημού του αξέσπαστου του τόσου | πώς τρέμω μη, στο θείον αναπαμό σου, | μη φτάνει ο πόνος μου όλος που δε σβήνει (Malakasis)

[fr MG *αναπαυμός & LMG αναπαημός (Erotokr) under the influence of ανεπάη]