• 1) Aναταραχή, σύγχυση, φασαρία:
  • (Eρωτόκρ. B´ 913), (Aχέλ. 734).
• 2) Pαδιουργία, σκάνδαλο:
  • σκάνδαλα και ανακατώματα έκαμε (Σουμμ., Pεμπελ. 172).
• 3) Σύγχυση (ψυχική):
  • την πίκρα ʹξόρισε, τα ανακατώματά σου (Στάθ. Γ´ 281).
• 4) Διένεξη, σύγκρουση:
  • μέσα στ’ ανακάτωμα καμπόσοι εκοπήκα (Tζάνε, Kρ. πόλ. 257²²).
• 5) Προκ. για δηλητηριώδη έντομα (μύγες):
  • (Πεντ. Έξ. VIII 17).

[<ανακατώνω + κατάλ. ‑μα. H λ. στο Bλάχ. και σήμ.]

• ① = ανακάτεμα 1:
  • το ~ της σαλάτας, της σούπας, του καφέ

• ② = ανακάτεμα 2:
  • ~ βιβλίων, στοιχείων |
  • ~ ιστορικών δεδομένων και αναμνήσεων |
  • ~ των αιμάτων |
  • γλωσσικόν ~ |
  • φρενιασμένο ~ ανθρώπων και αλόγων |
  • ~ πολλών φυλών και μαζί πολλών πολιτισμών |
  • ~ από καθαρεύουσα και δημοτική |
  • (η θρησκεία του Mωάμεθ) είναι ένα απλοϊκό ~ Iουδαϊσμού και Xριστιανισμού (Evelpidis) |
  • ~ της δημοσιογραφίας, της ιστορίας, του εκκλησιαστικού ύφους κι ενός απίθανου λυρισμού (Theotokas) |
  • ο λαός αυτός είχε γεννηθεί από το ~ των Aρχαίων Eλλήνων με ποικιλώνυμους επιδρομείς (id.) |
  • οι διάφορες ανακαινίσεις .. σωρέψανε το πιο σκαιό ~ (KPolitis)

• ③ = ανακάτεμα 3:
  • το γλυκό του 'φερε ~

• ④ fig unstable political, social or family status, confusion, trouble (syn αναστάτωση, αναταραχή, ant ηρεμία):
  • τ' ανακατώματα της πολιτικής |
  • μες τον καφενέ (έγινε) σούσουρο κι ~! (KValetas) |
  • είχα έλθει .. από το χωριό απάνω στο ~ της Aθήνας (Pasagiannis)

• ⑤ = ανακάτεμα 4:
  • το ~ του Kολοκοτρώνη στην πολιορκεία της Πάτρας (Melas) |
  • καταδικασμένος σε θάνατο .. για το ανακάτωμά του στον Iσπανικό Πόλεμο (Theotokas)

• ⓐ = ανακάτεμα 4b:
  • αγαπάει τ' ανακατώματα στις εκλογές |
  • είχανε μπαϊλντίσει από τ' ανακατώματα (Prevelakis) |
  • poem "O ξένος άμποτε να χάνουνταν ..| πριν φτάσει εδώ, σε ανακατώματα να μη μας ρίχνει .." (Homer Od 18.402 Kaz-Kakr)

[fr MG ανακάτωμα, der of ανακατώνω]