• ① rising of the stomach, sickness, nausea, qualm, queasiness (syn αναγούλιασμα 1, ανακάτωμα, λιγούρα, λιγωμάρα, ναυτία, τάση για εμετό):
  • έχω ~ or αναγούλες feel squeamish |
  • μια μυρουδιά τής έφερνε ~ |
  • αυτό το φαΐ μού φέρνει (or προκαλεί) ~ makes me retch, turns my stomach |
  • ~ με πιάνει or μ' έπιασε βαριά ~ |
  • αισθάνομαι or νοιώθω ~ feel queasy, e.g. ένοιωθε ~ στη θέα του κρέατος |
  • μου 'ρχεται ~, e.g. η ~ που μου είχε έρθει στο τραπέζι μ' έπιασε ξανά (Prevelakis) prov phr αν σου 'ρχεται ~, βάλ' το χέρι σου να ξεράσης said to one who is dissatisfied w. another's words or deeds |
  • με την ~ τούτη στα σωθικά ξύπνησα (Kazantz)

• ② fig feeling of disgust (syn αναγουλιά 2 a):
  • η ιδέα πως θα ιδή το γαμπρό τής έφερνε ~ (Karagatsis) |
  • οι ξετσίπωτοι χοροί, η βάρβαρη μοντέρνα μουσική κλ τώρα μου προξενούν ~και φρίκη (Kazantz)

• ⓐ disgusting act or word (syn αηδής λόγος, αηδής πράξη, αηδία, αναγουλιά 2 b) usu pl αναγούλες οι, λέει αναγούλες:
  • άφησε τις αναγούλες, σε παρακαλώ

• ⓑ region. (IonIsl, Epir, Peloponn etc) object of disgust or loathing, also of person:
  • είσαι ~ |
  • δεν έχουμε όρεξη τώρα για αναγούλες (Nirvanas)

[deverb formation fr αναγουλιάζω]