• ① the reverse side, the wrong side, the back (of material, clothing, coin etc) (syn η ξανάστροφη, η πίσω όψη, ant η καλή):
  • η ~ του πανιού |
  • σιδέρωσα το ύφασμα από την ~ |
  • φορεί τις κάλτσες από την ~inside out (syn ανάποδα 4) |
  • η ~ του νομίσματος |
  • έγραψα την απάντησή μου στην ~ του ίδιου χαρτιού |
  • κοίταξε το χαρτί από την καλή, από την ~ (Petsalis)

• ⓐ idiom phr από (or απ') την ~ in reverse, e.g. βλέπει τα πράγματα από την ~:
  • προκατάληψη από την ~ reverse discrimination |
  • πουλάς τα πράγματά σου σε τιμή εξωφρενική από την ~ (i.e. too cheap) |
  • ξύπνησε απ' την ~ he got up on the wrong side of the bed |
  • αρχίνησε το μακελιό, μα απ' την ~ τώρα! (Petsalis) |
  • φτιάνουμε συχνά μια εικόνα του εαυτού μας που οι άλλοι την βλέπουν από την ~ (Chatzinis)

• ⓑ παίρνω κάτι από την ~ misunderstand:
  • πήρε το ζήτημα από την ~

• ⓒ phr απ' την καλή κι απ' την ~ backwards and forwards, from every side or aspect:
  • τη γνώρισε απ' την καλή κι απ' την ~ |
  • του τα είπα κι απ' την καλή κι απ' την ~

• ② η ~ του χεριού the back of the hand (syn το ανάποδο του χεριού):
  • σφουγγίζει τα δάκρυα με την ~του χεριού της |
  • τίναζε τα κουρέλια που φορούσε με την ~του χεριού (Dipla-Malamou)

• ⓓ meton η ~ a blow w. the back of the hand, backhanded slap, backhander (syn αναποδοχεριά, ξανάστροφη):
  • του 'δωσε μιαν ~

[fr ανάποδη όψη (or μεριά) by ellipsis of the noun and substantiv. of the adj; cf parallels]