• Που δεν έχει πολύ βάθος, αβαθής:
  • ποταμός … ανάβαθος (Kορων., Mπούας 43)·
  • ανάβαθα νερά (Eρωτόκρ. E´ 1528).

[<στερ. ανα‑ + ουσ. βάθος. H λ. και σήμ.]

• Ⓐ lit

• ① not deep, shallow (syn αβαθής, άβαθος, ρηχός):
  • ανάβαθο ποτάμι, ανάβαθο ρέμα |
  • ένα ανάβαθο ρυακάκι ακούστηκε ξάφνου σ' ένα σταθμό να κακαρίζη από πέτρα σε πέτρα (Kazantz) |
  • ανάβαθο πηγάδι |
  • ανάβαθη λίμνη |
  • ανάβαθη θάλασσα |
  • synecd ανάβαθα νερά |
  • ανάβαθη λεκάνη, ανάβαθο πιάτο |
  • ανοιχτά και ανάβαθα αγγεία |
  • στο αριστερό χέρι κρατεί ένα στρογγυλό ανάβαθο δοχείο με καρπούς μέσα (Karouzos)

• ② not deep, slight (syn ελαφρός):
  • κάτι ανάβαθες κοιλότητες (στο άγαλμα) αντιστοιχούν στην κυρτή ράχη κάθε πτυχής (Bakalakis) |
  • ο χώρος που πιάνει στο ανάγλυφο η σύνθεση είναι σαν μια πολύ ανάβαθη σκηνή θεάτρου, όπου η κύρια μορφή κάθεται κάπως στενόχωρα (Karouzos) |
  • ~ ώμος, ένα αρχαϊκό κατάλοιπο (Karouzou) |
  • το τοξωτό προσκυνητάριο του νότιου πεσσού είναι ανάβαθο σκάλισμα με σχηματοποιημένο κλαδί (MChatzidakis) |
  • τα δυο κομμάτια της ίσιας γραμμής του τραπεζίου της ηβικής λάχνης ανεβαίνουν με πολύ ανάβαθη καμπύλη προς το κέντρο (Karouzos) |
  • οι "κλείδες" του Aριστοδίκου ξεκινούν κολλητά σχεδόν από τη σφαγή στη ρίζα του λαιμού και πηγαίνουν με ανάβαθους κυματισμούς ως τους ώμους (id.)

• Ⓑ fig

• ③ empty, void of content, shallow, meaningless:
  • τη βαθύτερη σιωπή τη ζης, την ανάβαθη μουγγαμάρα τη φεύγεις (HApostolidis) |
  • κι αν έκανες συχνά πως θύμωνες, ανάβαθη ήταν φουρτούνα ο θυμός στο πρόσωπό σου (Kazantz) |
  • πολλά ανάβαθη μου φάνταζε όλη ετούτη η ευθυμία, πολλά κοκορόμυαλη, αντίθετη προς τις βαθιές μου ανάγκες (id.) |
  • ο Mαυροκορδάτος θεωρούσε επιπόλαια κι ανάβαθα τα παράτολμα επεκτατικά όνειρα για το λαό (Bastias) |
  • μήπως το έργο του έδειχνε πιο ανάβαθο, πιο πλατειαστικό; (Chatzinis)

• ④ not deep, uncritical, superficial (syn άκριτος, επιπόλαιος, ρηχός):
  • ανάβαθο μυαλό |
  • πολυλογάς κι ~ |
  • θα καταλήγαμε στην πιο ανάβαθη και φτηνή κρίση (Andronikos) |
  • με τη λέξη "ρασοτυλιμένος" η έκφραση γίνεται ολότελα ανάβαθη και εξωτερική (Apostolakis)

[fr LMG ανάβαθος, this in turn fr αν-άβαθος: άβαθος; s. pref ανα-1]