• 1) Δυσπερίγραπτος, εξαίρετος:
  • (Λίβ. Sc. 1081).
• 2) Aναρίθμητος:
  • (Λόγ. παρηγ. L 678).

[αρχ. επίθ. αμύθητος. H λ. και σήμ.]

• untold, indescribable, fabulous (syn δυσπερίγραπτος, εξαίρετος, μυθώδης):
  • ~ θησαυρός, θησαυροί αμύθητοι fabulous treasures, also fig e.g. η παράδοση είναι ένας ~ θησαυρός πνευματικός που ανήκει αποκλειστικά στον ορισμένο λαό που την κατέχει (Theodorakop) |
  • ~ πλούτος, αμύθητα πλούτη fabulous wealth, e.g. αμύθητο λέει τον πλούτο του καθεδρικού ναού της Σιένας (KParaschos) |
  • αμύθητα σε αξία κτερίσματα (Penteas) |
  • αμύθητη πολυτέλεια, e.g. η πολυτέλεια των τελετών υπήρξε αμύθητη (Panagiotop) |
  • μέσα στην απέραντη χώρα της ακαταμέτρητης παραγωγής αμύθητων αγαθών ελάχιστα πράγματα παραμένουν σταθερά ή δύσκαμπτα (Karantonis) |
  • το αμύθητο σαράι των φρούτων με τα πηχτά σιρόπια και των δέντρων με τα φύλλα τα πολλά (Papatsonis) |
  • οι βράχοι νομίζεις πως είναι καμωμένοι από πολύτιμους λίθους, από αμύθητα κοσμήματα χοντροκομμένα (Athanasiadis-N)

• ⓐ innumerable, unmeasurable (syn αλογάριαστος, αναρίθμητος, μέγιστος):
  • αμύθητα (χρηματικά)ποσά |
  • αμύθητα κέρδη |
  • αντικείμενα (ευρήματα, κοσμήματα, ανάγλυφα, εικόνες, πολύτιμοι λίθοι κλ) αμύθητης αξίας |
  • πεζός λόγος αμύθητης αξίας |
  • καινούργιοι τόποι, τύχες και περιπέτειες θα έφερναν αμύθητο βιος και αναρίθμητους σκλάβους (Panagiotop) |
  • ο πασάς έχει πλούτια αμύθητα σε ακριβά στολίδια, σε πλουμίδια κλ (Petsalis) |
  • σαν φυσήξουν οι σφοδροί άνεμοι του Kαυκάσου, τι σύννεφο και τι στράβωμα θεοτικό θα φέρνη τούτη η αμύθητη σπατάλη της άμμου· σωστή πληγή φαραωνική (Papatsonis) |
  • poem ποιός ψιθύρισε τον πλούτο στην αμύθητη πενία (id.) |
  • σπατάλη αμύθητου φωτός | ο δρόμος του φεγγαριού (Vrettakos)

[fr MG αμύθητος ← AG]