• ① by magic render the sexual act of newlyweds impossible or cause sexual disfunction for a man (syn δένω, ant ξαποδένω):
  • αμπόδεσαν το γαμπρό και τη νύφη |
  • τ' αντρόγυνο ήταν αμποδεμένο |
  • το έχουν αμποδεμένο το νιόγαμπρο |
  • οι μάγισσες κάνουν κρυφολείτουργο ν' αμποδέσουν τον καπετάνιο (Prevelakis)

• ⓐ bring about a malfunction of some kind, put in bad condition:
  • τρέμω σύγκορμος· κάτι μ' έχει αμποδέσει, ν' απλώσω χέρι δεν μπορώ, η γλώσσα μου παρέλυσε (Terzakis)

• ⓑ region. (IonIsl, Epir, Peloponn, Cycl, Samos etc) ward off w. magic acts, such things as illness, harmful animals, birds, insects (syn αποδιώχνω):
  • incantation αποδένω τον σπουργίτη, τον αρίτη, τον κοκκινοποδαρίτη (Zak)

• ② impede (near-syn δυσκολεύω):
  • δυσκολευόταν ν' απαντήσει, του έλειπε η ικανότητα να διατυπώσει την απάντηση, πάλεψε για ώρα, όμως δε μπόρεσε να σπάσει τον κλοιό της συμβατικής, καθιερωμένης γλώσσας, που τον αμπόδενε

[fr MG αποδένω (cf αποδεμένος, s. αμποδεμένος) ← AG ἀποδῶ (-έω) w. folket of εμποδίζω]