• Ⓐ trans let loose, slacken, untie (a knot or a thing) (syn αμολάρω A1):
  • αμόλησε το σκοινί, το σύρμα |
  • ~ την άγκυρα |
  • ~ τα ξάρτια let out the rigging |
  • αμολήσαμε τα πανιά |
  • αμόλησε το καΐκι από το μόλο |
  • αμόλησε τη βάρκα να φύγουμε |
  • αμόλησε το ζουνάρι του (για καβγά) has a chip on his shoulder |
  • αμολάω τα χαλινάρια (του αλόγου) slacken the rein, give free rein |
  • ο έφηβος αμολάει το χάρτινο αετό του |
  • μην αμολήσεις τον αϊτό σου

• ① let slip, release, free, unleash:
  • αμόλα τον να φύγει |
  • αμολάω το σκυλί |
  • ~ το σκύλο απάνω του set the dog on him |
  • αμολούσαν απάνω τους τα λυκόσκυλα, για να τους ξεσκίσουν (Theotokas) |
  • αμόλησα το μουλάρι να βοσκήσει |
  • αμολήθηκε το άλογο |
  • αμολούσαν μπουλούκια σφαγής να ξεκάνουν τον κόσμο |
  • folkt κράτησε τα πουλάκια (στο κλουβί) κι αμόλησε τη μάνα τους (Megas)

• ⓐ leave unwatched (unsupervised), let one act at will (syn αφήνω ανεπιτήρητο):
  • αμόλησε το παιδί του κ' έγινε αλάνης |
  • αμολάει τη γλώσσα του και δεν ξέρει τι λέει

• ② set free, release, discharge, of persons bound to duty or of prisoners from prison (syn απολύω):
  • ήρθε διαταγή να μας αμολήσουν |
  • αμόλησαν τους φυλακισμένους για μικρά χρέη |
  • ο πατέρας αμόλησε τις αργάτισσες ανάμεσα στα κλήματα (Panagiotop) |
  • ο πασάς τού χάρισε τη ζωή και τον αμόλησε (Prevelakis)

• ⓑ dispatch, send (syn στέλνω):
  • αμόλησε φρουρούς |
  • αμολήθηκαν κι άλλοι αντάρτες, εκεί

• ⓒ issue, of order, proclamation, encyclical, demand etc (syn εξαπολύω):
  • έστειλε να φέρουν τον επίσκοπο για τους γουμένους για ν' αμολήσουν μιαν απανταχούσα να καταδικάζουν το επαναστατημένο ποίμνιο (Prevelakis) |
  • αμολούν μια διακήρυξη |
  • αμολούσαν κατά διαστήματα και μια αξίωση εδαφική (Christidis) |
  • poem τα λεφούσια αμολήσανε φετφάδες (Palam)

• ⓓ launch:
  • σε λίγην ώρα ο Δάτης αμολάει επίθεση (Karagatsis)

• ③ release, drop, shoot, fire (syn ρίχνω):
  • αμόλησε το χερόβολο |
  • μου αμολάει ένα ντενεκέ |
  • αμολάω μια βόμβα (or μπόμπα) drop a bomb |
  • του αμολάω μια ριπή |
  • αμολάνε τις τορπίλλες στα μουγγά (Psathas) |
  • του αμόλησε μια σφαίρα στο κεφάλι και τον εσκότωσε |
  • αμολάει την πρώτη ριξιά (sc μια χούφτα λάσπη) και συνέχεια τη δεύτερη (Geros) |
  • τραβάει ένα συκοβάβουλο και το αμολάει στα μάτια του γενίτσαρου (Prevelakis)

• ④ let free, let flow region. & lit:
  • αμόλα (or μόλα) το νερό να ποτίσομε αμόλα τη στέρνα |
  • θα βρέξει! θ' αμολήσει τα νερά ο αφέντης ο Θεός (Prevelakis) |
  • folks. για μόλα, δράκε, το νερό να πιουν τα διψασμένα (DPetrop) |
  • poem να λυτρώθη η βρύση απ' το θεριό, το αθάνατο νερό αμολήθη (Kazantz Od 17.1295)

• ⑤ (let) pass, eject:
  • idiom phr αμόλα μελάνι go fast, vanish (syn φύγε, γίνου άφαντος) |
  • αμολάει πορδές (syn κλάνει, πορδίζει) |
  • κάποιος αμόλησε έναν πόρδο or τον αμόλησε |
  • όπου σταθεί τις αμολάει (sc τις πορδές) |
  • τ' αμολά τα λόγια του he speaks unthinkingly, thoughtlessly

• ⑥ let out, slip, throw, issue, tell (syn αμολάρω):
  • η καμπάνα αμολάει ήχους |
  • αμολάει τη γλώσσα του |
  • αμολάω μια ερώτηση, ένα χωρατό |
  • αμολάει μια στριγγιά φωνή |
  • αμολάω μια ψευτιά, μια κουταμάρα, μια βλαστήμια |
  • αμόλησε τα γέλια or τα κλάματα |
  • σου αμολά ο αντίθετος μια φράση αρχαία (Palaiologos) |
  • του αμόλησε την άρνησή της (MGeorgiou = Bakalakis)

• Ⓑ intr αμολώ & mi αμολιέμαι hasten, rush, run (syn σπεύδω, τρέχω) region.:
  • αμόλησε κατακεί he rushed that way |
  • αμολήθηκε ο άνεμος, φυσομανάει (KPolitis) |
  • αμολήθηκα στα εμπορικά για ψώνια |
  • αμολήσου να πας να φέρεις τα βόδια, αμολήσου να τον προφτάσεις |
  • αφήστε με ν' αμοληθώ σε κάμπους, βουνά και θάλασσες (Palaiologos) |
  • αμολιέται σα βολίδα στην κατηφοριά (LAkritas) |
  • poem ... γυρνώντας στο θρονί της | πάει και καθίζει, κι αμολήθηκαν εκείνοι οι δυό πετώντας (Homer Il 15.150 Kaz-Kakr)

[fr αμολάρω w. interference of region. απολώ - απολάω (fr απόλυσα by anal. ετίμησα: τιμώ, -άω) ← απολύω]