• ① threshing floor:
  • ρίξαμε τα στάχυα στ' ~ |
  • η κριθαροθημωνιά ήταν λαγουμισμένη ..., μα είχε τράτο ακόμα να ταΐσει τ' ~ μια βδομάδα (Prevelakis) |
  • idiom phr τα 'καμε ~ turned it topsy-turvy |
  • χέστηκ' η φοράδα στ' ~! it is a trivial matter, it is inconsequential |
  • prov κάλλιο λόγια στο χωράφι παρά μάγγανα στ' ~ agreement at the start is preferable to quarrels at the end

• ⓐ open space like a threshing floor, square:
  • της εκκλησιάς τ' ~ |
  • τον κράζει να παλέψουνε στα μαρμαρένια αλώνια (Prevelakis) |
  • poem και κίνησες να παίξεις τ' άρματα σε πιο μεγάλο ~ (Kazantz Od 14.1101)

• ⓑ space as large as that of a threshing floor:
  • δεν ορίζει ούτε ένα ~ τόπο he owns no estate at all

• ② threshing (syn in αλώνισμα 1):
  • αύριο έχω ~ |
  • σήμερα θ' αρχίσουμε ~

• ⓒ αλώνι & pl τ' αλώνια region. (Epir, Sterea, Peloponn) period of threshing:
  • να μου δώσεις λίγο γέννημα και θα το δώσω στ' αλώνια με είκοσι τα εκατό αποπάνω

• ③ special space (resembling a threshing floor)

• ⓓ drying bed for currants (syn σταφιδάλωνο):
  • οι τράφοι των αλωνιών είχαν ξεχειλίσει από νερό της βροχής και το νερό αυτό έτρεχε θολό, ανακατωμένο με σταφίδα (Xenop)

• ⓔ space for sun-drying figs

• ⓕ space where bricks are sun-dried

• ⓖ region. stone platform of the oil-mill where olives were crushed (syn κατωλίθι)

• ④ region. (Peloponn, Thess etc) children's game variously played (according to region) in a circle or concentric circles marked on the ground

• ⑤ fig circle, halo

• ⓗ luminous circle around the moon or sun, halo, corona (syn φωτεινό στεφάνι) region. (Cycl, Peloponn):
  • αλώνι έχει το φεγγάρι, θα 'χουμε αέρα |
  • gnom του ήλιου ~ άνεμος, του φεγγαριού βροχούλα

• ⓘ nimbus, halo (of saints) (syn αγιοστέφανο)

• ⓙ anat halo, areola (L άλως):
  • αλώνι της θηλής του μαστού

[fr MG αλώνι ← MG, ByzG αλώνιν ← LK (pap) ἁλώνιον, der of K ἃλων]

• amount of unthreshed grain covering a threshing floor for one threshing:
  • μια ~ σιτάρι |
  • θα κάμω δυο αλωνιές

• ⓐ amount of grain threshed (syn αλωνισμένο γέννημα στ' αλώνι)

[fr MG αλωνέα, which is also dial ModG (cf also syn It aiata) der of αλώνιν]

• pay of the threshers in money or kind (syn αλωνιστικά):
  • βγάνει αρκετά από τ' αλωνιάτικα κάθε χρόνο

[der of αλωνιάτης 'thresher' w. suff -ικο; cf syn αλωνιστικό, der of αλωνιστής, & syn αλωνιάρικο (region.) der of αλωνιάρης 'thresher']

• ① camel thorn, the shrub Alhagi maurorum

• ② any of several herbs of the genus Ononis, restharrows, as O. antiguorum (syn αλωνίδα, γαλινιά) O. pubescens (syn βαλσαμόχορτο) O. spinosa (syn βοϊδάγκαθο) etc.

[fr ανωνίδα]

• Aλωνίζω:
  • (Bακτ. αρχιερ. 137).

[μτγν. αλωνίζω. H λ. και σήμ.]

• Ⓐ trans

• ① thresh (grains on a threshing floor) (syn αλωνεύω):
  • ~ το γέννημα |
  • ~ βρόμη, κριθάρι, σιτάρι |
  • idiom phr στο πέλαγο αλωνίζει works in vain

• ② run thoroughly through, go into every part of, pervade, dominate (also intr):
  • αλώνισε την πόλη, τον κόσμο |
  • τα καράβια αλωνίζουν τη θάλασσα, τα πέλαγα |
  • οι πειρατές αλώνιζαν στη Mεσόγειο (Floros) |
  • ο κατακτητής (ο Iμπραήμ) αλωνίζει σε μεγάλες περιοχές, τίποτε πια δεν μπορεί να του αντισταθεί (Fteris) |
  • η εχθρική αεροπορία, ανενόχλητη από αντίπαλο στον αέρα, αλώνιζε ελεύθερα στη χώρα |
  • άμα το Mεσολόγγι έπεσε, ο Iμπραήμ αλώνιζε μέσα σ' αίματα και φλόγες την Eλλάδα (Melas) |
  • μήνες αλώνιζε την Aθήνα ζητώντας, ικετεύοντας δουλειά (Samarakis) |
  • ο άλλος, Kαζανοβάκος της γειτονιάς αλώνιζε την περιοχή (Palaiologos) |
  • πηγαινόρχονται κι αλωνίζουνε Mοριά και Pούμελη αποσταλμένοι της Kατερίνας της τσάρινας (Petsalis-D) |
  • οι συρμοί τώρα δα αλωνίζουν την Eυρώπη και την πατρίδα μας (Tsatsos) |
  • τρεις αιώνες εμπειρίας αλώνισαν την ανθρώπινη ψυχή (Panagiotop) |
  • poem στων αστραπών σου τ' άλογα εφτά όμορφοι άι-γιώργηδες | αλώνισαν τον ουρανό κ' ύστερα χαμηλώσανε (Vrettakos)

• ⓐ athl run up & down:
  • ~ το γήπεδο run up & down the field

• ⓑ beat hard (syn δέρνω or χτυπώ άγρια [s. άγρια 2]):
  • αλώνισε το γιο μας με το βούρδουλα |
  • τον αλώνισα στο ξύλο |
  • κάτσε ήσυχα, γιατί θα σ' αλωνίσω

• ⓒ disperse, scatter, remove by force (syn διασκορπίζω, διαλύω, απομακρύνω βίαια):
  • να 'ρθεις και ν' αλωνίσεις τους κατεργαραίους, τους νταήδες |
  • όταν σκοτώνεται ο αγαπημένος του Πάτροκλος, ξεθυμώνει ο πεισματάρης (sc Aχιλλεύς), μπαίνει στον αγώνα, αλωνίζει τους Tρώες, τους κλείνει στα τείχη τους και σκοτώνει τον Έκτορα (Kanellop)

• ③ intr roam, wander about (syn γυρίζω, τριγυρίζω, περιφέρομαι ασκόπως):
  • που αλώνιζες τόσες ώρες σήμερα;

• ④ act or behave imperiously, highhandedly (syn ενεργώ or φέρομαι αυθαίρετα και ανεξέλεγκτα):
  • τι τον αφήνετε κι αλωνίζει εδωμέσα; |
  • εις την Eλλάδα ηύραν αλώνι ν' αλωνίσουν (Makryg) |
  • το ξανθό κορίτσι μπορούσε ν' αλωνίζει κατά την απουσία του στο δωμάτιό του (Xenop) |
  • τον πείθει να κάνει ένα ταξιδάκι, για να μπορέσει έτσι αυτός ν' αλωνίσει στο εξής χωρίς τον παραμικρό έλεγχο (Melas) |
  • η Xοντροκατερίνα αλώνιζε αφέντρα και κυρά (Bastias) |
  • όταν έχουν να κάνουν με ανεκτικό κοινό οι βάρβαροι πώς να μην αλωνίσουν; (Palaiologos) |
  • poem δεν έχεις κόμπο σπλάχνος και ντροπή, μα βρήκες κι αλωνίζεις (Kazantz Od 20.794)

• ⓓ theat act in an exaggerated style, overact:
  • αφήκε μόνους τους δυο πρωταγωνιστές ν' αλωνίζουν στη σκηνή (Athanasiadis-N) |
  • στο χορευτικό σόου οι εφτά μπαλαρίνες αλωνίζουν με κινήσεις πολύ σέξυ (Samarakis)

• ⑤ region. (IonIsl, Cycl, Thr) spend lavishly, squander:
  • βρήκε πλούτο κι αλωνίζει

[fr MG αλωνίζω ← K ἁλωνίζω, der of ἃλων 'threshing floor'; cf αλωνεύω]

• 1) Aλώνι:
  • (Mαχ. 658²⁷).
• 2) Αλώνισμα:
  • να φτάσει εσάς το αλώνι το τρύγος (Πεντ. Λευιτ. XXVI 5).
• 3) Σοδειά σιταριού:
  • (Πεντ. Δευτ. XV 14).

[μτγν. ουσ. αλώνιον. H λ. και ο τ. τον 11. αι. (LBG, λ. ‑ι(ον))· ο τ. και σήμ.]