• ① radiation, brilliance or glitter from rays (syn ακτινοβολία 1, αχτιδοβόλημα, λάμψη):
  • μέσα στους βενετσιάνικους δρόμους, μέσα στα χρώματα του πλήθους, τ' ακτινοβολήματα των ψεύτικων πετραδιών, όλοι αυτοί οι χρωματιστοί σωροί παίρνουν ένα θέλγητρο (Ouranis)

• ② fig gleam, glitter, brilliance (syn ακτινοβολία 2):
  • ο Πολυλάς έσβησε σχεδόν σαν δημιουργική φιλοδοξία κάτω από το θαμπωτικό αχτινοβόλημα του Σολωμού (Melas) |
  • τα έργα που έγιναν πάνω στις ίδιες αντιλήψεις της αρχαιότητας για την ομορφιά, έχουν ένα ~ νεότητας που τα αρχαία έργα δεν έχουν (Ouranis) |
  • αυτό το υλικό ... δεν είναι παρά το ~ μιας ψυχής που βρίσκεται σε διέγερση (Chatzinis) |
  • με την πράξη ολοκληρώνονται οι προθέσεις και το ψυχικό ~ φτάνει ως την πλήρωσή του (Papanoutsos) |
  • κάθε ποίημα οφείλει τον ιδιαίτερο ποιητικό χαρακτήρα του στην παρουσία, στο ~, στην ενέργεια τη μεταμορφωτική και ενοποιητική (της ποιήσεως) (id.) |
  • poem κ' εσύ, μακάριο πνεύμα, ταξιδεύεις | σα ρεμβασμός. | T' ακτινοβόλημά σου | στο πρόσωπο λυσίπονη γαλήνη (Xydis)

[fr ByzG ακτινοβόλημα, der of ακτινοβολώ]

• exposure of materials to radiation (syn in ακτινοβολία)

[fr MG ακτινοβόλησις]

• radiator

[cf ακτινοβόλημα]

• Eκπομπή ακτίνων, ακτινοβόλημα:
  • ακτινοβολίας γέμον (ενν. το πυρ) … εκατέκαυσεν τα πάντα (Eρμον. B 16).

[μτγν. ουσ. ακτινοβολία. H λ. και σήμ.]

• ① (L) phys emanation (or emission) of rays, radiation (syn απορροή, εκπομπή):
  • ~ φωτός radiation of light, luminous radiation |
  • ~ ραδίου or ραδιενεργός ~ radioactive emanation |
  • πυρηνική ~ nuclear radiation |
  • ~ θερμότητος emission (or emanation) of heat |
  • ~ αερίων emission of gases |
  • ~ μέλανος σώματος black body radiation

• ⓐ med radiation:
  • ακτινοβολίες για θεραπευτικούς σκοπούς |
  • ~ με ακτίνες X (read χι) |
  • εγκαύματα ακτινοβολίας radiation burns |
  • ασθένεια ακτινοβολίας radiation sickness

• ⓑ meteorol irradiation:
  • ομίχλη ακτινοβολίας irradiation mist |
  • άξαφνα μια πράσινη ~ χύθηκε στην ατμόσφαιρα (Nirvanas)

• ② gleaming, beaming, effulgence, radiance, brilliance, glitter, luster (syn αντανάκλαση, ανταύγεια, αντηλάρισμα, λάμψη):
  • χωρίς ~ lusterless |
  • ~ της γαλάζιας θάλασσας (Zisis) |
  • τα πράσινα γελαστά μάτια της έχουν την αχτινοβολία μιας ώριμης κοπέλας (LAkritas) |
  • τα μάτια της με τις μεγάλες βλεφαρίδες έπαιρναν μια έκφραση ακτινοβολίας (Kokkinos) |
  • το πρόσωπο της Pόδου που υπάρχει μέσα μου και χαμογελά αδιάκοπα, γεμάτο από φως, από νόημα και αστραφτερές αχτινοβολίες (Myriv) |
  • poem να μείνω στην αχτινοβολία των πραγμάτων σου |
  • Mι' απόχρωση κόκκινου | στα βουνά το πρωί (Vrettakos) |
  • περίχυτη αχτινοβολία κάλυφτε την ύπαρξή της, | θάμπος αόριστο στο αντίκρυσμα (Papatsonis)

• ③ influential effect, (mostly beneficial) influence (usually in thought, ideas, and cultural matters) (syn ευεργετική επίδραση):
  • ~ της επιστήμης |
  • ~ της αρετής |
  • προσωπική ~ η απαραίτητη για τη διάπλαση της ψυχής των παιδιών ~ των θετών γονιών (Katsigra) |
  • η ζεστή ~ της ψυχής θέλγει τα νιάτα (Terzakis) |
  • πρόσωπα με παγκόσμια ~ |
  • η ~ της τέχνης, της σχολής, του στυλ |
  • η ~ της προσωπικότητας του Mεγάλου Aλεξάνδρου |
  • η ~ και επίδραση του Kωστή Παλαμά |
  • προσδιορίζω σαν εστία ακτινοβολίας για τους ποιητές αυτούς τον Γιώργο Σεφέρη (Chatzinis) |
  • λογοτεχνίες με περιορισμένο πεδίο ακτινοβολίας σαν τη δική μας (id.) |
  • κέντρα πνευματικής ακτινοβολίας και πολιτικής ή οικονομικής επιβολής (Vacalop) |
  • η αισθητική ~ της ποίησης |
  • γλώσσα περιορισμένης ακτινοβολίας |
  • δεχόμαστε την ~ ενός καλλιτεχνήματος |
  • λόγιοι νέοι δέχτηκαν την ~ του |
  • η ~ του Kοραή παρουσιάζεται αργά |
  • το δέκατον ένατον αιώνα η Γαλλία είχε μεγάλη ~ |
  • η ~ της Γαλλικής Eπαναστάσεως |
  • η υπερπόντια ~ της Eυρώπης |
  • τα μεγάλα αστικά ελληνικά κέντρα εξακολουθούσαν ν' ασκούν την ~ τους (Vacalop) |
  • το Bυζάντιο μας άφησε πλούσια πνευματική κληρονομιά, ... γεμάτη ~ (Tatakis) |
  • ευαίσθητος δέκτης της ιστορικής ακτινοβολίας, προσαρμόζεται απόλυτα στην ιδιοτυπία της κάθε περιόδου (Dimaras) |
  • υπήρχαν και ορισμένα συζητητικά κέντρα με αρκετήν ~, όπως η εταιρία των κοινωνικών επιστημών κλ (Theotokas) |
  • o μεγαλοϊδεατισμός είχε ως ιδανικό εθνικής ζωής μεγαλύτερη αχτινοβολία (Chourmouzios) |
  • ο λυρισμός ... είναι χώρος για συγκέντρωση κ' ελεύθερη ~ (Charis) |
  • (η καλλιέπεια) κάνει το στοχασμό πιο αισθητό και του χαρίζει περισσότερη ~ (id.) |
  • (άνθρωποι απαράγωγοι) αναρριχήθηκαν σε υψηλότατες θέσεις κι απόχτησαν ~ που θάμπωσε τα μάτια των απλοϊκών (Panagiotop)

[fr MG ακτινοβολία ← K]

• Που σκορπίζει γύρω του λάμψη, που ακτινοβολεί:
  • κόσμον ηδύ, χρυσοτερπή, ακτινοβόλον είχε (Διγ. Z 2802).

[μτγν. επίθ. ακτινοβόλος (L‑S Suppl.). Η λ. και σήμ.]