• ① pay a high price for, pay dearly, compensate very well; overpay, pay through the nose (syn πληρώνω ακριβά; πληρώνω πολύ καλά):
  • ακριβοπληρώνεις την εξαιρετική ποιότητα, το καλό πράμα, το καλό φαΐ, το καλό κρασί |
  • έφαγε άσχημα και ακριβοπλήρωσε (Ouranis) |
  • ακριβοπλήρωνε για φυτά και μπόλια (Nikolaidis) |
  • (άλλες χώρες) διψούν από εκλεκτούς ανθρώπους και ξέρουν να τους εκτιμούν και να τους ακριβοπληρώνουν (Papanoutsos)

• ② sustain an excessive loss or punishment or penalty (for wrongdoing, offense, fault, error, omission) (syn υφίσταμαι μεγάλη απώλεια, τιμωρούμαι υπερβολικά):
  • οι εκδρομείς υπέφεραν και ακριβοπληρώνουν τα δεινά τους |
  • ακριβοπλήρωσα τη φιλία μου με τον τάδε |
  • θα μου πληρώση την προσβολή που μου 'καμε |
  • (τις ιδέες) τις δικές μου μια φορά τις έχω ακριβοπληρωμένες (Terzakis) |
  • η περίοδος της τουρκοκρατίας είναι και ένα σκληρό μάθημα που το ακριβοπλήρωσαν επι αιώνες οι αλλεπάλληλες γενιές των Eλλήνων (Vacalop)

[cpd of ακριβά πληρώνω]