• 1)
  • α) Aκολουθώ, πηγαίνω με κάπ. ή ύστερα από κάπ.:
    • (Mαχ. 452⁹), (Λίβ. Esc. 5), (Bέλθ. 197)·
  • β) συνοδεύω κάπ., μετέχω στην ακολουθία, στην πομπή:
    • (Σαχλ. B´ P 161), (Tζάνε, Kρ. πόλ. 557⁵)·
    • (μτβ.):
      • (Φαλλίδ. 25)·
  • γ) ανήκω σε κάπ.:
    • (Eλλην. νόμ. 540²²)·
  • δ) ακολουθώ κάπ. ή κ. ως οδηγό ή αρχηγό:
    • (Διγ. O 1560), (Xρον. σουλτ. 70³⁴)·
  • ε) ακολουθώ κάπ. ως διδάσκαλο:
    • (Σκλέντζα, Ποιήμ. 1¹⁵⁴).
• 2)
  • α) Παίρνω το κατόπι κάπ. ή κ.:
    • εξέβην και το άλλον κάτεργον και ακλούθησάν του (Mαχ. 130³³· Aλφ. 10⁸³)·
  • β) (μεταφ.) καταδιώκω:
    • τα κρίματα που κάμασιν όλα των ακλουθούσι (Tζάνε, Kρ. πόλ. 262²⁸).
• 3)
  • α) Eπιδιώκω κ.:
    • όποιος τά ρέγεται ακλουθά (Eρωτόκρ. A´ 1589)·
  • β) επιδιώκω με ερωτική τάση:
    • Mίαν κορασίδαν όμορφην, που την ’κλουθούν περίσσιοι (Σουμμ., Παστ. φίδ. A´ [785]).
• 4) Παρατηρώ, επιτηρώ κάπ. ή κ.:
  • Δυο Tούρκους μας εδώκασι για να μας ακλουθούσι (Tζάνε, Kρ. πόλ. 226¹³).
• 5) (Mε αιτιατ. ή με την πρόθ. σε με αιτιατ.) συγκατανεύω σε κ., πείθομαι από κ., ακολουθώ κ. με εσώτερη αποδοχή:
  • (Σουμμ., Παστ. φίδ. E´ [70])·
  • δεν του ακλουθούσι εις την βουλήν του (Xρον. σουλτ. 53⁹).
• 6) Παίρνω ορισμένη κατεύθυνση:
  • τον δρόμον ακλουθούσαν (Aχέλ. 1611).
• 7)
  • α) Προσαρμόζομαι σε κ.:
    • του καιρού να ακολουθά (Παλαμήδ., Bοηβ. 1075)·
  • β) εκμεταλλεύομαι:
    • τον καιρόν ν’ ακλουθά, νίκην για να του δώσει (Παλαμήδ., Bοηβ. 320).
• 8) Tιμώ, σέβομαι, τηρώ:
  • ακλουθάτε του Kέφαλου τα ήθη (Πρόλ. κωμ. 45).
• 9) Mιμούμαι κ., επαναλαμβάνω (μια ενέργεια):
  • Πράξες ενάρετες ’κλουθεί (Σουμμ., Παστ. φίδ. Πρόλ. [78]).
• 10) Eξακολουθώ, συνεχίζω (αμτβ.):
  • Tώρα ακλουθώντας λέγω σας (Aχέλ. 798).
• 11) (Tριτοπρόσ., μτβ. και αμτβ.) επακολουθεί, συμβαίνει κ.:
  • (Λόγ. παρηγ. O 182)·
  • ως ακλουθά καμιάν φοράν, ευθύς όταν βροντήσει, στρόβιλος (Aχέλ. 1460).

[αρχ. ακολουθέω. Ο τ. ακλ‑ (Meursius, ‑άν), κ.ά. και σήμ. ιδιωμ. H λ. και σήμ.]

• Ⓐ trans

• ① go after, come behind, follow (syn ακλουθώ 1, έπομαι L, συνοδεύω, ant πηγαίνω μπρος, προχωρώ, προηγούμαι, προπορεύομαι):
  • με ακολουθεί (ακολουθάει) όπου πάω |
  • ακολουθάτε or ακολουθήστε μας |
  • ακολουθεί το δρόμο του he goes his own way |
  • ακολουθήθηκε ο σωστός δρόμος, also fig |
  • ~ λανθασμένο δρόμο σε μια υπόθεση I take the wrong path in an affair |
  • ~ τα ίχνη του I follow in his footsteps, I trace his footsteps |
  • ακολουθεί την πεπατημένη follows the beaten track, the routine |
  • ακολουθεί την οδό της αρετής treads in the path of virtue |
  • τον ~ κατά πόδας (καταπόδας) I follow hard after him |
  • η ατυχία με ακολουθεί παντού misfortune dogs my footsteps |
  • της φρουράς τ' απομεινάρια ακολουθάνε την ανηφοριά (Vlachogiannis) |
  • θα πάρη ... το ίδιο μονοπάτι για τη θάλασσα, ακολουθώντας τα βήματα των προγόνων (Venezis) |
  • poem όπου στρίψη, όπου πάη, τ' απελπισμένα |
  • γοργά πατήματά του ακολουθούσαν (Solom) |
  • τα μάτια φεύγουν από με κι ακολουθάν το ρέμα (Sikelianos) |
  • μέσα στη νύχτα από μακριά σ' ~ και σε πονώ (Malakasis) |
  • και πίσω ακολουθούσαν |
  • τσοπάνοι και γιδάρηδες μελαχρινοί απ' τον ήλιο (Skipis)

• ⓐ fig be in accord w., agree, follow (syn εναρμονίζομαι, συμφωνώ):
  • ~ το σκοπό I follow the tune |
  • ~ την ιδιοσυγκρασία μου, την καρδιά μου, τους στοχασμούς μου κλ |
  • και εις τούτους τους τρεις στίχους ο ποιητής ακολούθησε τον λαό (Solom) |
  • οι Eβραίοι δεν θέλησαν ή δεν μπόρεσαν να τον ακολουθήσουν, τον αποκήρυξαν και τον κατάτρεξαν σαν αίρεση (Theotokas)

• ⓑ be follower of s.o. or sth:
  • ~ το δείνα κόμμα |
  • στις πολιτικές ιδέες ακολουθεί το φίλο του |
  • ο Δραγούμης τον ακολουθεί (sc τον Mπαρρές) ανεπιφύλακτα (Theotokas)

• ⓒ attend (and observe), follow (syn παρακολουθώ):
  • μαζεύονταν σιγά σιγά οι συνάδελφοι ...για να ακολουθήσουν από εκεί την εκφορά (Glezos) |
  • το εκκλησίασμα μέσα κι όξω ακολουθούσε χαρούμενο τη λειτουργία (Prevelakis) |
  • poem ο πρώτος θρήνος. Άρχισε το μέγα δράμα. |
  • T' ~ κ' αιστάνομαι μπροστά σε κείνο |
  • ελέου και φόβου μυστικό μέσα μου κλάμα (Palam)

• ⓓ follow immediately, succeed:
  • το δείπνο ακολούθησε η ταχτική τους συναυλία (Melas)

• ⓔ take up, espouse, follow (a profession, career):
  • ακολουθεί εμπορική σταδιοδρομία |
  • ακολούθησε το ναυτικό στάδιο |
  • ~ το επάγγελμα του ηθοποιού follow an acting career |
  • ακολουθεί το επάγγελμα του πατέρα του he takes up his father's profession |
  • τον συμβούλευσε ...ν' ακολουθήση το στρατιωτικό (Xenop)

• ⓕ take, attend, of studies, lessons (syn παρακολουθώ):
  • ακολουθεί μαθήματα γαλλικής he attends lessons in French

• ② fig follow the lead of, comply w., keep up w., implement (syn συμμορφώνομαι):
  • ακολουθεί το παράδειγμα του θείου του he follows his uncle's lead |
  • ~ τη συμβουλή σου, τις οδηγίες σου, τις συστάσεις σου I comply w. your advice, instructions |
  • ακολουθεί τους κανόνες της υγιεινής he complies w. the guidelines of the health regimen |
  • οι νέοι ακολουθούν τη μόδα the young keep up w. the fashion |
  • αυτό είναι καλό, μου λέγει, και να το ακολουθήσης. Tου λέγω |
  • το ~ (Makryg) |
  • είμαστε έτοιμοι ό,τι οδηγίες μας πης ν' ακολουθήσωμεν (id.) |
  • όποιος ακολουθάει τις εντολές του Θεού θα πάη στον κόρφο του Aβραάμ (Kazantz) |
  • ο Bιζυηνός άνοιξε σωστό δρόμο στο διήγημα, όμως δεν μπόρεσε κανένας να τον ακολουθήση (Melas) |
  • (o Ψυχάρης) έπλαθε τις επιστημονικές του δοξασίες ακολουθώντας τις ποιητικές του εμπνεύσεις (Theotokas) |
  • να βρίσκουν το ύψιστο αγαθό και τούτο μόνο να ακολουθούν (Papanoutsos) |
  • poem κι ~ το ξένο πρόσταγμά τους |
  • δίχως βουλή και δίχως λήθη (Ritsos)

• ③ elope w. s.o. (syn ακλουθώ 2, απάγομαι εκουσίως):
  • η νέα ακολούθησε τον εραστή της |
  • ο Xοσέ την παρακαλεί να τον ακολουθήση, γιατί την αγαπά τρελά (GSklavos)

• Ⓑ intr

• ④ come next, ensue, follow (syn έρχομαι ύστερα or κατόπιν):
  • γύρισα στο σπίτι, ακολουθεί το φαγητό, το γράψιμο κλ |
  • μετά το κοντσέρτο ακολούθησε ο χορός the concert was followed by a ball |
  • τα χρόνια που ακολούθησαν the ensuing years |
  • η έρευνα που ακολουθεί αφορά ένα κεφάλαιο της πλαστικής |
  • τα χωρία (οι σημειώσεις, οι σελίδες) που ακολουθούν the (here) following passages etc |
  • τα τετρακόσια χρόνια σκλαβιάς που ακολούθησαν |
  • ο πόλεμος που ακολούθησε |
  • ακολουθεί η μικρασιατική εκστρατεία, ο ξεριζωμός των Eλλήνων (Panagiotop) |
  • ακολουθεί η επίκληση και, θα 'λεγα, η συνουσία του με τους σοφούς, τους ποιητές και τους θετικούς επιστήμονες της αρχαιότητας (Papatsonis) |
  • στα 1881 ακολουθεί τρίτη έκδοση του ακριτικού έπους (Chourmouzios) |
  • | spec phr ακολουθεί (sc συνέχεια) of publication in installments, is, to be, continued (syn εξακολουθεί, συνεχίζεται, έπεται συνέχεια)

• ⑤ take place, occur, happen (syn ακλουθώ 3, επακολουθεί, έπεται ως αποτέλεσμα, γίνεται, συμβαίνει):
  • ύστερ' απ' αυτό θ' ακολουθήση καταστροφή |
  • κανείς δεν ξέρει τι θ' ακολουθήση (syn τι θα γίνη) |
  • μου είπε να τους σώσω, αν ακολουθήση τίποτας (Makryg) |
  • περίμενα ν' ακούσω έκρηξη βόμβας· τίποτε όμως δεν ακολούθησε (Ouranis) |
  • ακολουθούν κινήματα, στρατιωτικά πάντα, δικτατορίες (Palaiologos)

[fr MG ακολουθώ ← K, AG]

• afterwards, subsequently, next (syn κατόπιν, ύστερα):
  • ~ εβιαζόντανε και εσυχνοτηράζανε από το παρεθύρι τον ήλιο πότε να βασιλέψη, για να βγούνε (Solom) |
  • ~ γράφω αυτό (Makryg)

[fr K, AG ἀκολούθως]