• ① intr be or remain motionless, be or remain immobilized, come to a standstill (syn είμαι ακίνητος, αδρανώ, ηρεμώ, ant είμαι σε κίνηση, κινούμαι):
  • ακινητούμε we don't move |
  • ακινητούν τα πάντα |
  • ακινητήσαμε we stopped (moving) |
  • μερικοί περνοδιαβαίνουν και άλλοι ακινητούν |
  • ακινητεί ο τροχός the wheel does not move, has stopped moving |
  • ακινητεί απάνω σε μια πολυθρόνα με ρόδες |
  • το όχημα έχει ακινητήσει, κόλλησε στη λάσπη |
  • οι δείχτες έχουν ακινητήσει στη μία και πέντε |
  • τα νερά ακινητούν the water is not moving |
  • το μυαλό του έχει ακινητήσει |
  • τα πάντα ακινήτησαν, φωτίστηκαν (Kazantz) |
  • στους τοίχους (του Aγίου Όρους η ζωγραφική του Bυζαντίου) αποκρυσταλλώθηκε, ακινήτησε και δείχνει όλη τη χιλιετηρίδα της (Papantoniou) |
  • τ' αδύνατα δεντράκια ακινητούν εξαϋλωμένα μέσα στο ιλαρό λάμπος που τα διαπερνά (Myriv) |
  • αν σταματήση (το τραίνο) μια στιγμή, θα ακινητήση, θαρρείς, ο κόσμος (Theotokas) |
  • η στατική σκέψη, που ακινητεί από την τροχοπέδη της αντίφασης, καταδικάζει το πνεύμα σε αδράνεια (Papanoutsos) |
  • τα ζωύφια ... συμμαζώνονται κι ακινητούν σαν πεθαμένα (Ouranis) |
  • αρκούσε η άρνηση ενός ... για να ακινητήση κάθε προσπάθεια λύσης |
  • poem ... το σαστισμένο αγρίμι |
  • κοιτάζει ακόμα γύρα του δειλά κι ακινητεί (Sikel) |
  • τα πλοία φαιδρά μέσ' την γλαυκήν ακινητούνε αστροφεγγιά (Panagiotop) |
  • ενώ οι γαλάζιες νύχτες |
  • ακινητούν σε κατάνυξη (Ritsos) |
  • και τα δελφίνια μαγεμένα ακινητούν πλάι στα νιόφερτα καΐκια (Koulouris)

• ② trans make sth or s.o. motionless, arrest the motion of, immobilize, stop, stall (syn ακινητοποιώ, σταματώ, ant κινητοποιώ, κινώ, θέτω σε κίνηση):
  • τον ~ |
  • θα τον ακινητήσουμε |
  • ~ ένα όργανο arrest the motion of a part |
  • μπορούμε ν' ακινητήσουμε το δείχτη του ρολογιού |
  • ακινητήθηκε μαγεμένος |
  • chess~ ένα κομμάτι pin a piece |
  • μια κρούστα χοντρή έχει περιτυλίξει την ... ψυχή μας και την έχει ακινητήσει σε καμπούρες και ζάρες (Kazantz) |
  • τον αγκάλιασαν πισώπλατα, ακινητώντας τα μπράτσα του (Roufos) |
  • το κυρτό σίδερο ... μαγκώνει τον τράχηλο ... και ακινητεί το κεφάλι (Vlachos) |
  • στέκονταν εκεί καθώς τους είχε ακινητήσει ο ζωγράφος ... σε στάσεις ελαφρά επιτηδευμένες (id.) |
  • του ακινητεί το πνεύμα, του στενεύει τις αντιλήψεις (Karantonis) |
  • poem έλαμπε αχνά το φεγγαράκι -ειρήνη |
  • όλην όλη τη φύση ακινητούσε (Solom) |
  • είσαι το θάμπος π' ακινήτησε την έκσταση |
  • στα λυπημένα βλέφαρά μου! (Mylonogiannis)

[fr K ἀκινητῶ(-έω) ← AG]

• not moving, still:
  • απ' όλες τις ισπανικές πολιτείες η πιο που μου φαίνεται σαν ακινητούσα ... είναι το Σαντιάγο της Kομποστέλας (Papatsonis)

[prp of ακινητώ]