• ① blind alley, dead end, dead-end street (syn αδιέξοδος1 1, τυφλός δρόμος):
  • όλο κάτι στενά ατελείωτα, κάτι αδιέξοδα, κάτι μάντρες ψηλές (Xenop)

• ② inextricability, deadlock, impasse, logjam, stalemate, standstill, fix (syn νεκρό σημείο, δύσκολη θέση, ανυπέρβλητο εμπόδιο, απροχώρητο):
  • ηθικό ~ |
  • οικονομικό ~ |
  • η στήλη... ασχολήθηκε... με το κυκλοφοριακό ~ της... πρωτεύουσας (Psathas) |
  • καταλήγω σε ~ come to a deadlock |
  • βρίσκομαι σε ~ (L προ αδιεξόδου) be in a deadlock, in a quandary |
  • (η Pόζα) βρισκόταν σ' ένα λαβύρινθο, σ' έν' ~ (Xenop) |
  • όταν βρεθή το ζώο μπροστά σε ~, αρχίζουν μέσα του οι δυνάμεις να... ενεργούν (Papanoutsos) |
  • κρατώ or φέρνω τον αντίπαλο σε ~ I stalemate the opponent |
  • προβλήματα τον φέρνουν σε ~ problems beset him |
  • τον φέρνω σε ~ σε κτ I corner him on sth (syn τον φέρνω σε δύσκολη θέση) |
  • ο φρενιασμένος ατομικισμός της κοινωνίας του χρήματος οδήγησε τους λαούς στο ~ (Theotokas) |
  • για να λύση το φοβερό ~ ήπιε φαρμάκι κ' επέθανε (Panagiotop) |
  • η ηθική συνείδηση... τότε μόνο υποχωρεί, όταν φτάνη σε αληθινό ~ (Papanoutsos) |
  • ο έρωτας... στο ίδιο ~ οδηγούσε, πάντα σ' ένα χωρισμό κατάληγε (DOikonomidis) |
  • ο Σωκράτης με τις αντιρρήσεις του Παρμενίδη περιέρχεται σε ~ (ELambridi) |
  • poem ας υποθέσουμε πως δεν έχουμε φτάσει | στο μαύρο ~, στην άβυσσο του νου (Karyotakis) |
  • δεν αντέχω | και τ' αδιέξοδα που ήξερα έγιναν αδιέξοδα (Elytis) |
  • μεταξύ αδιεξόδου και υποταγής |...| δεν προτιμώ (ZOikonomou)

[fr αδιέξοδος f by anal. of στενό n]

• ① no thoroughfare, blind alley, dead-end (syn in αδιέξοδο 1)

• ② deadlock, impasse, stalemate (syn in αδιέξοδο 2)

[substantiv. f in phr αδιέξοδος πάροδος]

• ① having no exit, without outlet, impassable, blind:
  • ~ δρόμος or πάροδος blind alley (syn αδιέξοδο, αδιέξοδος1 1, τυφλός δρόμος) |
  • αδιέξοδο μέρος |
  • η κοινή φήμη, το τέρας... την παραστρατίζει (sc τη Δικαιοσύνη) μέσα σε σκοτεινούς και αδιέξοδους λαβύρινθους (Palam) |
  • όλες οι αθλιότητες δεν μας κρατούν φυλακισμένους σε αδιέξοδη κόλαση (Thrylos) |
  • poem αρχίζει μέρα συννεφιασμένη | μ' αδιέξοδον ουρανό, βαρύ, φορτωμένο | καταιγίδες φανερές κ' ύπουλες (Karelli) |
  • ... η γενιά μου, | βαδίζοντας κάτω από του αιώνα μας τ' αδιέξοδα τιτάνεια σύννεφα (Vrettakos)

• ② inextricable, deadlocked, stalemated:
  • οι ήρωές του (sc του δράματος) το έδεσαν περίπλοκα σε μιαν αδιέξοδη σκοτεινή σύνθεση (Palam) |
  • μας επιβάλλει την εναγώνια κι αδιέξοδη αμφιβολία για τον εαυτό μας (Thrylos) |
  • θ' απευθύνεται... σε όσους αντιμετώπισαν τα δικά του προβλήματα, τις δικές του αδιέξοδες αγωνίες (Chatzinis) |
  • poem δεν είναι η ποίηση |...| δρόμος στην αδιέξοδη ώρα της νοσταλγίας (GSarantis)

[fr K ἀδιέξοδος, cpd w. διέξοδος]