• Που δεν ντρέπεται, αναίσχυντος, αναιδής:
  • όποιος αγαπά … είναι αδιάντροπος και σκλάβος της αγάπης (Διγ. A 1951)·
  • αδιάντροπον κοπέλιν (Θρ. Kων/π. διάλ. 70).

[<επίθ. αδιάτροπος (πιθ. 10. αι.· βλ. LBG). H λ. το 12. αι. (LBG) και σήμ.]

• ① unashamed, shameless, impudent, unabashed, boldfaced, unblushing, qualmless, cheeky, pert (syn αναιδής, αναίσχυντος, θρασύς, ξετσίπωτος):
  • παντρεύτηκε μια αδιάντροπη γυναίκα |
  • δεν ήταν αδιάντροπα λόγια πουλημένων ερώτων (Palam) |
  • γυναίκες, άντρες μαζί και το παπαδικό παραστέκαν άλαλοι στ' αδιάντροπο τούτο χαροκόπι (Vlachogiannis) |
  • η πολιτική εξουσία, αυτή η αδιάντροπη εταίρα |
  • τ' αδιάντροπα προνόμια εκείνων που... φέρνουνται ωσάν να έχουν πάρει από τον Θεό της Eλλάδας το χρίσμα για να ιθύνουν τη ζωή του έθνους (Christidis) |
  • λίγο έλειψε να γίνη... ο πιο ~ πορνογράφος των αιώνων καρδινάλιος (Kanellop) |
  • βαράγαν ντουμπελέκια χορεύοντας με κουνήματα προκλητικά, γυμνοί και αδιάντροποι (KPolitis) |
  • poem κι ο ~ ξαφαντωτής κ' εσύ, δειλή παρθένα (Palam)

• ② tactless, indiscreet, rude, brash, impolite (syn in αδιάκριτος 2):
  • αδιάντροπη ερώτηση brash question |
  • αδιάντροπη αλήθεια brutally candid truth |
  • αδιάντροπη ελευθεροστομία |
  • αδιάντροπες κουβέντες, αδιάντροπα γέλια |
  • το αδιάντροπο θάρρος των παιδιών (Palam) |
  • η παρομοίωση κάπως αδιάντροπη, μα σωστή (id.)

[fr MG αδιάντροπος, fr *αδιέντροπος, cpd w. *διέντροπος; cf αν-έντροπος, cpd w. έντροπος; the accented -ά- of αδιάντροπος influenced perh by syn αδιάκριτος]