• Xωρίς ντροπή, ασύστολα:
  • ντροπή είναι … απάνω σ’ άνδρ’ αδιάντροπα να έλθεις μοναχή σου (Διγ. O 2812· Bοσκοπ. 211).

[<επίθ. αδιάντροπος. H λ. στο Βλάχ. και σήμ.]

• unashamedly, shamelessly, brazenly, unblushingly, cheekily, boldfacedly (syn ξετσίπωτα, χωρίς ντροπή):
  • ψεύδεται ~ he brazenly lies |
  • μου μίλησε, απάντησε, or φέρθηκε ~ |
  • ~ του ομολογεί τις απάτες της (Thrylos) |
  • ολόγυμνα κορμιά... ~ επιδεικνύουν τη γύμνια τους (Kanellop) |
  • ριχνόταν τόσο ~ σ' όποιον άντρα τής άρεζε (Roufos) |
  • ένα αξίωμα που όλοι το διατυμπανίζουνε ~ |
  • "άλλο ο νόμος και άλλο το δίκιο" (KPolitis)

[fr late MG αδιάντροπα, der of αδιάντροπος]