• Xωρίς διάκριση, δισταγμό· χωρίς μέτρο:
  • (Στάθ. B´ 6).

[<επίθ. αδιάκριτος. H λ. στο Somav. και σήμ.]

• ① indiscriminately, w. no exception (syn αδιακρίτως, χωρίς διάκριση, χωρίς εξαίρεση):
  • κατηγορούμενος ~ ως λωποδύτης sweepingly denounced as a rogue |
  • είναι ~... άξια κάθε κίνηση, κάθε ζήτηση, κάθε δίψα (Tsatsos) |
  • έχει την υποχρέωση η δημοκρατική πολιτεία να προσφέρη σε όλους ~ τους πολίτες της ίσες ευκαιρίες να αποκτήσουν αυτά τα προσόντα (Papanoutsos) |
  • εδίδασκεν ~ σε όλους |
  • με προσευχήν ελπιδοφόραν... ο Hλίας... προσευχήθηκε για να μη βρέξη και δεν έβρεξε (Papatsonis) |
  • χτυπούσαν ~ την τούρκικη μπαντιέρα (KRados)

• ② without discretion, indiscreetly, tactlessly, intrusively (syn χωρίς διακριτικότητα, χωρίς λεπτότητα, χωρίς δισταγμό):
  • φέρθηκε ~ he behaved tactlessly |
  • (κανένας γνωστός μου) θα μπορούσε να με κρατήση ανύποπτα και ~ (Palam) |
  • η παρηγοριά, όταν μας παρέχεται ~..., μεγαλώνει μόνο τον πόνο μας (Vrettakos) |
  • η τέχνη ήταν να μη το υπογραμμίση ~, φορτικά, να μη το μεταβάλη σε δυσκολοαπόδεικτο θεώρημα (Terzakis) |
  • poem ό,τι να πω φοβούμαι μήπως προχωρήσω | ~ μέσ' τον κρυφό Παράδεισό σας (Malakasis)

[fr late MG αδιάκριτα, der of αδιάκριτος]