• 1) Yποφέρω από αϋπνία:
  • (Σταφ., Iατροσ. 274).
• 2) Mένω άγρυπνος, είμαι σε επιφυλακή, προσέχω:
  • όλοι συνδράμετε και αγρυπνήσετε και λάβετε κόπον (Διγ. Άνδρ. 333²⁶).

[αρχ. αγρυπνέω. H λ. και σήμ.]

• ① not sleep, stay awake, stay up, sit up, be sleepless (syn μένω άγρυπνος or άυπνος, ξαγρυπνώ):
  • θ' αγρυπνήσουμε απόψε |
  • όποιος περιμένει αγρυπνεί |
  • φύλακες αγρυπνούν |
  • αγρύπνησα όλη νύχτα και νυστάζω |
  • μέσα μας αγρυπνεί πάντα το πνεύμα του παρθένου δάσους· μόλις ξύσης το δέρμα του ανθρώπου, ανακαλύπτεις τη δορά του θηρίου (Panagiotop) |
  • ολάκερη η προκάλυψη αγρυπνούσε με τ' αφτί στημένο (Terzakis) |
  • ήταν το φαρμακείο που αγρυπνούσε (= διανυκτέρευε) (Charis)

• ⓐ go to bed late at night:
  • αγρύπνησες πάλι απόψε

• ⓑ synecd be alive, exist:
  • το χρέος... αγρυπνεί, όπως τ' ακοίμητο φως του κόσμου (Theodorakop) |
  • poem και εις τον άνθρωπο τα πάθη, | που 'ναι ανίκητα, αγρυπνούν (Solom) |
  • μια δύναμη περίλυπη αγρυπνεί στο πρόσωπό τους (Leontaris)

• ② be vigilant, watch, be on the lookout, take care of (syn επαγρυπνώ L, είμαι σ' επιφυλακή, προσέχω, νοιάζομαι):
  • οι φύλακες αγρυπνούν |
  • ο σκοπός αγρυπνεί στη θέση του |
  • είναι η κεφαλή του τοπίου..., όπου μέσα προφυλαγμένος αγρυπνάει ο νους του (Kazantz) |
  • το ιερατείο αγρυπνάει και εποπτεύει για τη διαφύλαξη και την τήρηση των θεσμών (Papanoutsos) |
  • οφείλουν ν' αγρυπνούν πάνω στην ανατροφή του ανηλίκου (Christidis) |
  • poem έτσι η ψυχή...|...|... κι όλο αγρυπνεί, | πνευματική φιλέρημη ματιά (Xydis) |
  • γιατί εσείς αγρυπνήσατε στην αμαρτία, | μπόρεσα εγώ να φύγω το μαρτύριο; (Melissanthi)

[fr MG αγρυπνώ ← K, AG]

• a person awake:
  • όπως τα όνειρα είναι η φαντασία των κοιμωμένων, έτσι κ' η φαντασία είναι τα όνειρα των αγρυπνούντων (Vrettakos).

• Άγρυπνα, με φροντίδα, με επιμέλεια:
  • τα δίγεστα και τους κώδικας … διά ανδρών εννόμων αγρύπνως ερανισάμενος (ενν. ο Λέων ο Σοφός) (Bακτ. αρχιερ. 212).

[μτγν. επίρρ. αγρύπνως]