• lover, sweetheart (syn αγαπημένη, ερωμένη, φιλενάδα):
  • ξαδέρφισσα ή ~ την είχαν; (Xenop) |
  • και ποια να είναι η άτυχη αυτή ~ που δεν το ξέρει τι πόνο την έχεις (Eftaliotis) |
  • μωρέ νιος και θέλει κι αγαπητική! (Kondylakis) |
  • gnom οπόχει δυο αγαπητικές έχει χαρά μεγάλη, | όταν μαλώση με τη μια, πηγαίνει με την άλλη |
  • folks. γιατ' έχω μια ~, λάμπει σαν το φεγγάρι |
  • το 'να το πάει της μάνας του, τ' άλλο της αδερφής του, | το τρίτο το καλύτερο της αγαπητικής του |
  • poem κ' η θάλασσα, η νεράιδα του, η αγαπητική του | που κάθε τόσο έσχιζε μ' ένα μικρό καΐκι (Palam)

• ⓐ mistress, w. whom the lover lives (syn φιλενάδα αστεφάνωτη, σπιτωμένη)

[fr MG αγαπητική 'id.']