• Άσπιλος, αμόλυντος, ιερός:
  • άχραντε Θεοτόκε (Εις Θεοτ. 1)·
  • τα άχραντα μυστήρια (Ιστ. Βλαχ. 2286).

[αρχ. επίθ. άχραντος. Η λ. και σήμ.]

• ① unblemished, unsoiled, unsullied, immaculate, clean (syn ακηλίδωτος 1, άσπιλος 1, near-syn πεντακάθαρος):
  • ~ κρίνος, πάγος |
  • ~ λόγος |
  • άχραντη γαλήνη, γοητεία, ερημιά, σιωπή, χαρά |
  • ω! να μπορούσανε να ξαναγεννηθούνε .. μέσα σε όλη τους την άχραντη λευκότητα (Palam) |
  • σα να 'πεσε ένας σκούρος, μεγάλος λεκές στο άχραντο φόρεμα της βασίλισσας (Panagiotop) |
  • μας πρόσφεραν την άχραντη και καθάρια γεύση της ποίησης (id.) |
  • δεν είναι μόνο ωραίος ο γλάρος με κείνο τον άχραντο λευκό λαιμό και τη χιονάτη κοιλιά, μα κι ωραιοπαθής μαζί (Zappas) |
  • poem κι ήρθες τότε εσύ | γυμνή | άσπιλη σ' άχραντο φως | της μελλοθάνατης εσπέρας (DDimitriadis)

• ② not morally corrupted or defiled, immaculate, pure, chaste (syn αγνός 1, αμίαντος 2, αμόλυντος 2, άμωμος2, άσπιλος 3):
  • η άχραντη Παναγία |
  • άχραντη αγάπη, ζωή, ομορφιά, παρθενιά, ψυχή |
  • άχραντο κορίτσι |
  • άχραντο ιερό, πάθος, σύμβολο |
  • άχραντα μυστήρια Christ rel holy sacraments (syn κοινωνία, μετάληψη) |
  • να κοινωνήσω τ' άχραντο σώμα και αίμα σου, Xριστέ μου (Bastias) |
  • αφήνει το δήμιο να μπήξει τα καρφιά στ' άχραντα μέλη του (Moskovis) |
  • ο σύζυγος, που τη θέλει άχραντη, τη θέλει συγχρόνως και με κάποια θηλυκότητα στην έκφραση (Palaiologos) |
  • poem .. μαζί γειρτοί φιλούμε | τ' άχραντα ενός πόνου πόδια, σταυρωμένου, μυστικού (Palam)

[fr kath άχραντος ← postmed, MG ← PatrG, K (also pap), AG]