• ① unapproachable, unreachable, inaccessible (syn αζύγωτος 1, απροσέγγιστος 1, απρόσιτος 1a, ασίμωτος):
  • ~ ουρανός |
  • άφθαστο τέρμα, ψήλωμα |
  • έχεις τότε το αίσθημα πως η Eυρώπη, η Πελοπόννησος, η Aθήνα είναι εξίσου μακρινές και άφταστες χώρες (Theotokas) |
  • poem .. η θάλασσα για πάντα πια μ' ορίζει, | τους πόθους μου γι' άφταστα μάκρη ανάβει (Myrtiotissa) |
  • .. προς την άφθαστη κορφή το βλέμμα μου ξανασηκώνω (Vrettakos) |
  • πάσχιζε ..| να φτάσεις τον άφθαστο, τον άπιαστο αστέρα (Louros)

• ⓐ out-of-reach, unattainable, unobtainable (syn άπιαστος 4b, απροσέγγιστος 2, απρόσιτος 1b, ασύλληπτος 3b):
  • ~ πόθος |
  • άφθαστο όνειρο |
  • η ελεύθερη, πάνω από προλήψεις, αληθινή, ιδανική ζωή .. είναι άφθαστη για τις ταπεινές ψυχούλες (Thrylos) |
  • γιατί μας ανοίγονται τόσο ωραίες φαντασίες και τόσο μεγάλοι και τέλειοι κόσμοι, άφταστοι; (IDragoumis) |
  • για την Aναγέννηση η αρχαία ελληνική τέχνη είναι το τέλειο, ο κανών, το άφθαστο πρότυπο (Lambridi) |
  • ό,τι ήταν χτες ουτοπία και άφθαστο κι ανέγγιχτο ιδανικό σήμερα είναι μια κοινή πραγματικότητα (SZSideris)

• ⓑ inaccessible, aloof, stand-offish, unapproachable (syn αζύγωτος 2, απρόσιτος 2):
  • τον φανταζόμουν πρόσωπο αληθινό .. άφθαστο πάντα, επιβλητικό κι ωραίο (AGiannop)

• ② which cannot be overtaken or caught up with, fast (syn άπιαστος 2c, απρόφταστος 1):
  • την κασέλα την έκανε όπως ήθελε, γοργοπόδαρο άλογο στη στεριά, τρεχαντήρι άφταστο στη θάλασσα (Karkavitsas)

• ⓒ unrivalled, unequalled, matchless, incomparable (syn in απαράμιλλος):
  • ~ δάσκαλος |
  • ~ τεχνίτης, χορευτής |
  • ~ ενθουσιασμός, ηρωισμός, θαυμασμός |
  • άφθαστη ευγένεια, θλίψη |
  • άφθαστη πολυμάθεια, σοφία |
  • άφθαστη αρμονία, πολυτέλεια, χάρη |
  • άφθαστο θάρρος |
  • άφθαστο ανάγλυφο |
  • άφθαστη ελληνική κληρονομιά |
  • άφθαστη ποιητική γλώσσα |
  • είναι ~ στην τέχνη του |
  • ~ σε κατορθώματα |
  • το θέαμα, που βλέπουν οι άντρες, είναι άφθαστο σε πατριωτική μεγαλοπρέπεια (ChZalokostas) |
  • έδωσε μια άφθαστη σε τέχνη και βάθος εικόνα της εποχής του (Varelas) |
  • δε χορταίνω .. την άφταστη λιτότητα της κάθε γραμμής (Kazantz) |
  • το πνεύμα της ήταν άφθαστο σε δημιουργικότητα (Nakou) |
  • poem θα 'ναι μια άφταστη ηδονή ν' αγαπηθούμε (Dimakis)

• ③ not having arrived (as yet), unarrived (ant φτασμένος):
  • το τρένο είναι ακόμη άφταστο

[fr MG, PatrG ἄφθαστος, cpd w. combin form -φθαστος (: φθάνω); cf ἀπρόφθαστος (kath), οὐρανόφθαστος (Jo. Damasc.), ἀσύμφθαστος (Const. Porphyrog.)]