• Aνάρμοστα, με απρέπεια:
  • την άχριστόν σου κεφαλήν … άτοπα να την δούσιν (Παρασπ., Bάρν. C 135).

[<αρχ. επίθ. άτοπος. H λ. στο Βλάχ. και σήμ.]

• ① inappropriately, incongruously, inaptly (syn ατόπως, near-syn ανάρμοστα, αταίριαστα 1):
  • ~ γίνεται λόγος για 'γλωσσολόγο νομοθέτη' (Triandaphyllidis) |
  • η Εκάβη άκαιρα και ~ θυμήθηκε το ζωγράφο (Karouzos)

• ② inappropriately, unbecomingly, undecorously (syn άπρεπα, αταίριαστα 2):
  • μιλάει, φέρεται άτοπα |
  • ~ συγκεντρωθήκαμε, για να παρακολουθήσομε αδιάκριτα από την κλειδαρότρυπα απόρρητα (Thrylos) |
  • ποτέ δεν τον πλησιάζει, ίσως γιατί δε θέλει να οικειωθεί ~ μαζί του (Sachinis)

[fr postmed άτοπα, der of άτοπος]