• 1) Eιλικρινής, πραγματικός, γνήσιος:
  • πίστιν άδολον (Λίμπον. 240).
• 2) Kαθαρός, αγνός:
  • Στ’ άδολα και τα καθαρά φιλιά (Σουμμ., Παστ. φίδ. Γ´ [428]).

[αρχ. επίθ. άδολος. H λ. και σήμ.]

• ① guileless, uncunning, ingenuous, candid (syn αθώος, απονήρευτος, ειλικρινής, ευθύς, ίσιος, ντόμπρος, ant δόλιος):
  • ~ χαρακτήρας a candid character |
  • αγνή και άδολη επαρχιωτοπούλα |
  • άδολο, αθώο κορίτσι (Psichari) |
  • και οι μαριολιές τους είναι άδολες (Palam) |
  • η κυρούλα δεν έβαζε ποτέ κακό με το νου της, τόσο άδολη ήταν (Panagiotop)

• ② unadulterated, genuine, pure (syn ανόθευτος, αγνός, γνήσιος, καθαρός):
  • άδολο γάλα, κερί, κρασί, λάδι, βούτυρο, μέλι, χρυσάφι |
  • ~ άνθρωπος, ~ νέος, άδολη συντρόφισσα |
  • πατριώτες άδολοι |
  • ο Kάλβος παρουσιάζεται ~ υμνητής... της ηθικής ιδέας (Tsatsos) |
  • άδολοι οπαδοί της ιδέας της δημοτικής (Palam) |
  • άδολη καρδιά, ψυχή |
  • πνεύμα άδολο |
  • άδολη ερωτική περιπέτεια |
  • άδολο ύφος pure style |
  • άδολη ποίηση (syn καθαρή ποίηση) |
  • ~ λυρισμός, άδολη λυρική φωνή |
  • άδολη μουσικότητα |
  • άδολη μορφή, καθαρός τύπος (Papanoutsos) |
  • άδολη νόηση, λογική |
  • ορθή, άδολη αντικειμενική γνώση |
  • άδολη πραγματικότητα, άδολη φυσικότητα |
  • άδολη ειλικρίνεια genuine candor |
  • άδολη ανιδιοτέλεια, άδολη πρόθεση, άδολη διάθεση, άδολο κέφι |
  • άδολη συγκίνηση |
  • ~ ενθουσιασμός |
  • ~ θαυμασμός |
  • άδολα ιδανικά |
  • άδολο ιδεολογικό περιεχόμενο pure ideological content |
  • άδολη εθνική συνείδηση |
  • άδολα πατριωτικά αισθήματα |
  • άδολες πατριωτικές επευφημίες |
  • άδολη ομορφιά |
  • ο πλέον ~ κόσμος της ομορφιάς που ευτύχησε ποιητής να πραγματοποιήση (Palam) |
  • άδολη χαρά unmixed, pure joy δε δοκιμάζουμε ούτε άδολη χαρά ούτε άμετρη λύπη (Vrettakos) |
  • μιλώ τα αγγλικά με την πιο άδολη προφορά (Theotokas) |
  • για την κάθαρση αυτή από την καθαρεύουσα ανάγκη να γυρίσουμε στις πρώτες άδολες πηγές, στα γνήσια νεοελληνικά κείμενα (Kakridis) |
  • η αγνή δημοτική, η άδολη από κάθε καθαρολογική νοθεία... θα 'ναι δώρο και κατόρθωμα... της δεύτερης, αν μη και της τρίτης, ύστερ' από μας γενεάς (Chourmouzios) |
  • τα πιο άδολα..., πιο ανακαινιστικά και πιο μόνιμα αποτελέσματά της φανερώθηκαν στα δωρικά εργαστήρια (ChKarouzos) |
  • εργάζεται από άδολην αγάπη για την τέχνη του (Tsatsos) |
  • folks. ως λάμπει τ' άδολο κρασί στην ασημένια κούπα (DPetrop) |
  • poem χαρά των άδολων καρδιών και των ολόασπρων κρίνων, | Λαμπρή (Palam)

• ⓐ philos, techn t. ~ λογισμός pure reasoning:
  • πλάσματα του άδολου μαθηματικού λογισμού (Papanoutsos)

[fr MG άδολος ← K, AG]